intellectual property right

Traductor
Ejemplos

The holder of the intellectual property right received compensation from the buyer.	El titular del derecho de propiedad intelectual recibió una indemnización del comprador.
Part II addresses each intellectual property right in succession.	La Parte II trata uno tras otro los distintos derechos de propiedad intelectual.
Suspension of the release or detention of goods suspected of infringing an intellectual property right	Suspensión del levante o retención de mercancías sospechosas de vulnerar los derechos de propiedad intelectual
The intellectual property right is a property right over an immaterial object.	El derecho de autor es un derecho de propiedad sobre un bien inmaterial o incorporal.
‘right-holder’ means the holder of an intellectual property right;	«titular del derecho» el titular de cualquier derecho de propiedad intelectual;
The current intellectual property right regimes need to be reviewed to make them more pro-development.	Los actuales regímenes de derechos de propiedad intelectual deben ser examinados para hacerlos más favorables al desarrollo.
First of all, it is a legal issue: the violation of intellectual property right.	Lo primero de todo, se trata de un asunto jurídico: la violación de los derechos de propiedad intelectual.
And that includes stronger intellectual property right (IPR) laws.	Eso incluye la adopción de normas de protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI) más rigurosas.
In some cases, it may be possible to remove the intellectual property right from the goods.	En algunos casos, cabrá retirar del bien gravado el derecho de propiedad intelectual que lleve incorporado.
Any use of YTD that violates an intellectual property right of a third party is not allowed.	Queda prohibido todo uso de YTD que viole los derechos de propiedad intelectual de terceros.
The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right.	El objetivo del Convenio es la protección de las obtenciones vegetales por un derecho de propiedad intelectual.
Each method for an intellectual property right should be designed to minimize the transaction costs of disclosure.	Cada método para un derecho de propiedad intelectual debe ser diseñado para minimizar los costos de transacción de la revelación.
The encumbered intellectual property right has to be described specifically in the document registered in an asset-based registry.	El derecho de propiedad intelectual gravado deberá ser descrito en el documento inscrito en el registro especial.
It will promote respect for the domestically and internationally recognized rights of intellectual property right owners.	Promoverá el respeto por los derechos, reconocidos nacional e internacionalmente, de los titulares de derechos de propiedad intelectual.
You receive no copyright or any other intellectual property right in or to the content, except as provided above.	Usted no recibirá ningún derecho de propiedad intelectual con relación al contenido, salvo lo dispuesto anteriormente.
As a result, there is a valuable intellectual property right attached to the innovative spatial data that has been collected.	El resultado es un valioso derecho de propiedad intelectual vinculado a los innovadores datos espaciales obtenidos.
And accordingly, if necessary, confirmation that this intellectual property right does not belong to the Russian Federation.	Y, en consecuencia, si es necesario, la confirmación de que este derecho de propiedad intelectual no pertenece a la Federación Rusa.
A description of the intellectual property right that you claim has been infringed;	Una descripción del trabajo con derechos de autor que usted reclama ha sido infringido;
It is the threat of enforcement which allows an intellectual property right to be exploited as a commercial asset.	Es la amenaza de sanciones lo que permite que se explote un derecho de propiedad intelectual como activo comercial.
Origin Origin is the country/territory of residence of the first named applicant or assignee of an intellectual property right.	Origen El origen es el país/territorio de residencia del primer solicitante o cesionario designado de un derecho de propiedad intelectual.