intelig

Traductor
Ejemplos

Intelig Telecom es una de las mayores empresas de telecomunicaciones de Brasil.	Intelig Telecom is one of the biggest telecommunications enterprises in Brazil.
Nota: Tim incluye Intelig.	Note: Tim includes Intelig.
Hay, sin embargo, algunas empresas que pueden ser blanco de adquisiciones como GVT e Intelig.	There are. however, some companies that may be targets for acquisitions such as GVT and Intelig.
Nota:Los Ingresos de TIM fueron estimaciones de Teleco y no incluyen Intelig y TIM Fijo.	Note: TIM's revenue was estimated by Teleco and doesn't include Intelig and TIM Fixed.
Por otro lado, el margen EBITDA de TIM incorpora también su operación fija (Intelig y TIM Fijo).	On the other hand, TIM's EBITDA margin incorporates also its fixed operation (Intelig and TIM Fixed).
El Grupo Docas, del empresario Nelson Tanure, anució el 21/01/08 haber celebrado un contrato para la adquisición de Intelig.	Docas Group, owned by Nelson Tanure, announced in 01/21/08 that a agreement was set to acquire Intelig.
INTELIG Telecom ha seleccionado Apia BPMS para automatizar y analizar sus procesos de oferta de paquetes de telefonía fija y banda ancha (Multiplay).	INTELIG Telecom has chosen Apia BPMS to automate and analyze its processes of fixed telephony packages and broadband (Multiplay) supply.
La adquisición de Intelig dio a TIM una red de transmisión con alcance nacional que posibilitó el lanzamiento del plan Infinity.	The acquisition of Intelig provided TIM with a transmission network of national size what make possible the launch of Infinity plan.
El operador pretende utilizar la red de Intelig para desarrollar una infraestructura propia para la red 3G con anillos ópticos en las grandes ciudades.	The operator plans to use Intelig's network to develop its own infrastructure for the 3G network with optical rings in big cities.
TIM está cosechando en 2011 los frutos de una estrategia trazada hace 2 años y que tuvo como uno de sus fundamentos, la adquisición de Intelig.	In 2011, TIM is getting good results of a strategy developed two years ago and had the acquisition of Intelig as one of its pillars.
El backbone de fibra de Intelig fue fundamental para el lanzamiento de su principal innovación, el plan INFINITY (costo de R$ 0,25 para llamadas on-net locales o de larga distancia).	Intelig's fiber backbone was fundamental to the launch of the carrier's main innovation, the INFINITY plan (which charges R$ 0.25 for on-net local or long distance calls).
El operador logró además un crecimiento expresivo en los ingresos de datos móviles (33,5%), en la venta de equipos (92,8%) y en su operación fija (Intelig y TIM Fijo)(23,3%)	The operator registered also an expressive growth in mobile data revenue (33.5%), in handsets sales (92.8%) and in its fixed operations (Intelig and TIM Fixed)(23.3%).
La consolidación observada entre los grandes grupos que dominan la telefonía fija y móvil en Brasil no le ha retirado totalmente el espacio a los operadores de menor porte como: CTBC, Sercomtel, Nextel, Intelig y GVT.	The consolidation between the great groups that dominate fixed and cellular telephony in Brazil didn't take off the space to operators of lesser transport as CTBC, Sercomtel, Nextel, Intelig and GVT.
Con la decisión de Telecom Italia de mantener el control de Tim Brasil, no son esperados grandes movimientos de consolidación en 2009. Hay, sin embargo, algunas empresas que pueden ser blanco de adquisiciones como GVT e Intelig.	By Telecom Italia's decision for keeping the control of Tim Brasil, big movements towards consolidations aren't expected for 2009. There are. however, some companies that may be targets for acquisitions such as GVT and Intelig.
Según comunicado del Grupo Docas, Intelig tiene una facturación anual de aproximadamente R$740 millones y posee más de tres millones de usuarios mensuales por medio del código 23 y dos millones de clientes corporativos, incluyendo 94 de las 500 más importantes corporaciones de Brasil.	According to Docas Group's announcement, Intelig has annual billing of about R$ 740 million and has more than three million monthly users through Code 23 and two million corporative clients, including 94 of the 500 main important national companies.
IDE intelig. centrado en código, diseñado para mejorar productividad desarroll.	Intelligent code-centric IDE designed to improve developer productivity.
Intelig también tiene autorización para prestar servicio local en todo el país.	Intelig has authorization to provide local service in all the country.
El interés de Tim Brasil en adquirir a Intelig ha sido difundida en la prensa.	Tim Brasil's interest in acquiring Intelig has being reported in press.
Nota: Tim incluye a Intelig.	Note: Tim includes Intelig.
Nota: Ingresos de TIM fueron estimados por Teleco y no incluyen a Intelig y TIM Fijo.	Note: TIM's revenue was estimated by Teleco and doesn't include Intelig and TIM Fixed.