intelectualizar

to intellectualize

Los intelectuales tienen el mal hábito de intelectualizar todo.	Intellectuals have a bad habit of intellectualising everything.
Tienden a intelectualizar sus sentimientos y expectativas.	They tend to intellectualize their feelings and expectations.
Pedro mira hacia abajo y empieza a intelectualizar.	Peter looks down and starts to intellectualize.
¿Por qué siempre tienes que intelectualizar todo?	Why do you always have to intellectualize everything?
No se trata de intelectualizar el consumo, sino de simplificarlo.	It is not a question of intellectualising consumption, but of simplifying it.
El objetivo no es politizar ni intelectualizar las experiencias.	The goal is neither to politicize nor intellectualize the social practices.
En esta relación existe el peligro de sobre intelectualizar los sentimientos.	There is a danger that you may overintellectualize your feelings in this relationship.
Por tanto, en la oración, no hace bien intelectualizar.	In prayer, it doesn't help to intellectualize things.
Si sabes, la mente comienza a intelectualizar y la pureza se nubla.	If you know then the mind begins to intellectualize and the purity is clouded over.
¿Cuál es la fuente de mi tendencia a intelectualizar en lugar de sentir mis emociones?	What is the source of my tendency to intellectualize as opposed to feeling my emotions?
¿Por qué quieres intelectualizar?	Why did you want to intellectualize it?
Después, cuando empiezo a armar el muñeco y estoy editando, es que empiezo a intelectualizar.	Afterwards, when I am editing, is when I start to intellectualize.
MENTE E INTELECTO Si sabes, la mente comienza a intelectualizar y la pureza se nubla.	MIND & INTELLECT If you know then the mind begins to intellectualize and the purity is clouded over.
En cada momento compartimos una música que hace vibrar, sentir y emocionarse. El énfasis está siempre en explorar, sentir y disfrutar sin intelectualizar.	In each moment we share this music which is so powerful and emotive, the focus always being to explore, feel and enjoy without analyzing.
No es necesario intelectualizar, analizar, comparar, racionalizar, justificar o practicar ninguno de los temerosos procesos de sobrevivencia en nuestra mente que conforman nuestra existencia terrenal.	There's no need to intellectualize, analyze, compare, rationalize, justify, or practice any of the fearful survival thought processes that make up our earthly existence.
No es que uno no sea dependiente de lo otro, ya que si los humanos no tuvieran carne, no tendrían cuerpo y por lo tanto no poseerían la habilidad para intelectualizar.	It is not that one is not dependent on the other, for if humans had no flesh, they would have no body and thus would not possess the ability to intellectualize.
Singulares presentaciones de genios del diseño y la búsqueda constante de nuevos talentos ofrecen en la parte más artística de Alfons & Damián una plataforma idónea para intelectualizar y personalizar cada uno de nuestros espacios.	Unique presentations from design geniuses and a continual search for new talent fuel the most artistic part of Alfons & Damián, offering an ideal platform to intellectualise and personalise each and every one of our personal spaces.
Debe hacerlo sin intelectualizar demasiado las luchas mundiales.	This should occur without the over intellectualizing of world struggles.
Damos más importancia a la experiencia directa, sencilla e inmediata, en vez de intelectualizar los conceptos, pero también reconocemos el valor que tienen los pensamientos cuando se ponen al servicio de la sabiduría.	We emphasize direct, simple, immediate experience over an intellectual grasp of things, but we also recognize the value of thoughts when used in the service of wisdom.
A medida que uno por medio de los sufrimientos, que son lo único en absoluto que puede engendrar este sentido de humanidad, lo aprende, se puede intelectualizar o hacerlo lógico por medio de la inteligencia, la sabiduría y la orientación.	As one gradually acquires this faculty through suffering, which is quite definitely the only thing that can give rise to the mentioned faculty of humaneness, it can be intellectualised or made logical with the aid of intelligence, wisdom and instruction.