intelectivo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gracia divina, para Pelagio, mantiene siempre un carácter puramente intelectivo.	Divine grace, according to Pelagius, always retains a purely intellectual quality.
Se trata del cientificismo que rompe la unidad metafísica y provoca un cisma en el proceso intelectivo del hombre.	This is the scientism that shatters metaphysical unity and provokes a schism in the intellective process of man.
Tarea nada sencilla, ya que solemos estar acostumbrados a acoger las cosas desde un punto de vista únicamente intelectivo.	This is a very hard task, since we are accustomed to get things only from an intellectual point of view.
En ambos casos se depreciarían los contornos deliberativo e intelectivo de la democracia representativa para reforzar, en la directa, los pasionales y emotivos.	In both cases, the deliberative and intellective profile of representative democracy would be devalued in order to reinforce those that are direct, passionate and emotional.
Por último es un claro exponente de la defensa de los derechos civiles de los minusválidos cuando éstos tienen un desarrollo intelectivo que se lo permite.	Lastly, the film shows the importance of the defense of the civil rights of the handicapped when they have the intellectual capacity which permits them such.
Pero la psique humana envuelve otro momento intrínsecamente fundado en el sensitivo, pero que transciende de éste; es el momento que llamamos intelectivo.	But the human psyche involves another intrinsic factor which is based intrinsically on the sentient factor but which transcends it. It is the intrinsic factor which we call the intellective factor.
También el manejo de la atención es un recurso específico del estado meditativo, al quedar ella orientada y focalizada, casi sin perturbación alguna, en el desarrollo del proceso intelectivo y de conciencia.	Also the care management It is a specific resource of the meditative state, when she directed and focused, almost without any disturbance, in the development of the intellectual process and consciousness.
Que la razón especulativa tenga que hacerse grave cuestión de la realidad del mundo externo no significa que sea la especulación la primera vía de acceso intelectivo a la realidad exterior.	That speculative reason must squarely face the important question of the reality of the external world does not mean that such speculation is the primary way of intellectual access to external reality.
De hecho, este espíritu de dedicación y de servicio les ha orientado a una utilización original de la tecnología en particular en el caso de los estudiantes con déficit intelectivo (además de la utilización con disléxicos y TDA), obteniendo resultados estimulantes.	Indeed, this service and dedication spirit has lead to an original use of technology, specifically with the students with intellective deficit, (beside its use with dyslexics and ADDs) achieving encouraging results.
El primero (WOA) le suministraría patrones e ideas informativas, el segundo permitiría su proceso intelectivo, pero su conducta y su función neurosensora estaría regida por unos microscópicos orgánulos distribuidos al azar en su cuerpo, que son los cerebros.	First (WOA) it would provide to landlords and informative ideas to him, the second would allow his intellective process, but his conduct and its neurosensora function it would be prevailed by microscopic orgánulos distributed at random in his body, that are the brains.
Como es sabido, el conocimiento bíblico supera el puro y simple aprender y comprender intelectivo; es una especie de comunión entre el que conoce y lo conocido: por consiguiente, el Señor tiene intimidad con nosotros, mientras pensamos y actuamos.	As is well known, biblical knowledge exceeds pure and simple intellectual learning and understanding; it is a sort of communion between the One who knows and the one known: hence, the Lord is intimately close to us while we are thinking and acting.
Un día pensado para las familias que comparten la cotidianidad con personas discapacitados del punto de vista intelectivo.	A day designed for families who share their daily life with mentally disabled persons.
De dos modos: a nivel intelectivo con la ascesis filosófica, a nivel imaginativo mediante la magia.	In two ways: at the level of intelligence with philosophical ascesis, at imaginative level through magic.