intelectiva

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Control de pantalla táctil grande intelectiva: proporciona una mejor experiencia de impresión 3D para el usuario.	Intellective large touch screen control: provides better 3D printing user experience.
Esta exigencia no es una mera adición a la psique intelectiva, sino un momento esencial de ella.	This demand is not a mere addition to the intellective psyche, but an essential of it.
SNEspecificación de la potencia intelectiva y logro de hábitos formales y materiales que faciliten la captación de la verdad.	SNSpecification of the intellective potency and attainment of formal and material habits facilitating the grasp of truth.
En este sentido, pero solo en éste, decimos que la aparición de una psique intelectiva es una innovación absoluta.	In this sense, but only in this one, we say that the appearance of an intellective psyche is an absolute innovation.
Y ella misma ya lo podría haber reconocido, si su pretensión intelectiva no le obstruyese continuamente la intuición espiritual.	This, in fact, it could have already recognized, if one's intellective presumption did not continually obstruct one's spiritual intuition.
La psique intelectiva sería una insuflación externa de un espíritu en el animal, el cual por esta adición quedaría convertido en hombre.	The intellective psyche would be an external insufflation of spirit into the animal, which by this addition would be converted into a man.
La transformación germinal determina la morfología de un modo efector, pero determina la psique intelectiva de un modo exigencial intrínseco.	The germinal transformation determines the morphology in an effective way, but it determines the intellective psyche in an intrinsically exigent way.
Los cambios germinales de este inmediato predecesor del hombre son causas biológicas exigitivas de la creación de una psique intelectiva, de la hominización.	The germinal changes of this immediate predecessor of man are biological exigent causes of the creation of an intellective psyche, of hominization.
Si el niño que tiene esta inteligencia predominante se siente bloqueado en su desarrollo, inhibirá su capacidad intelectiva y tendrá problemas de aprendizaje o atención.	If the child having this predominantly intelligence feels locked in its development, it will inhibit their intellectual ability and learning or attention problems.
De ahí que la creación de una psique intelectiva en una célula germinal no sea mera adición sino cumplimiento de exigencia biológica.	This is why the creation of an intellective psyche in the germinal cell is not mere addition, but fulfillment of a biological demand.
Por mucho que se compliquen los meros estímulos y su forma de aprehensión, jamás llegarán a constituir realidades estimulantes y aprehensión intelectiva.	No matter how complicated the mere stimuli and their form of apprehension are, they can never arrive at constituting stimulating realities and intellective apprehension.
INFORMACIÓN intelectiva y emocional, producto y síntesis de los procesos ingentes de toda la información de los seres vivos del Planeta en que residen.	INFORMATION emotional intellect and, product and synthesis of the enormous processes of all the information of the alive beings of the Planet in which they reside.
El cuerpo sirve el alma captando, a través de los sentidos materiales, las informaciones necesarias para que a potencia intelectiva de la alma abstraía o conocimiento racional.	The body serves the soul by capturing, through material senses, the needed information so the soul's intellective potency abstracts the rational knowledge.
Ciertamente, en esta fase no hay exigencia actual ninguna de psique intelectiva; pero hay una estructura bioquímica que en su hora llevará a esta exigencia.	In this phase there is certainly no actual demand for the intellective psyche, but there is a biochemical structure which in its due time will lead to this demand.
La distinción entre un simple ser vivo y un ser espiritual, que es capax Dei, indica la existencia del alma intelectiva de un sujeto libre y trascendente.	The distinction between a simple living being and a spiritual being that is capax Dei, points to the existence of the intellective soul of a free transcendent subject.
La meditación espiritual no solo no usa la emotividad sino tampoco emplea la facultad intelectiva de la mente; hace de la inteligencia parcial una inteligencia total, espiritual.	Spiritual meditation not only lays aside emotions, but even does not use the intellectual mental power; it makes of a partial intelligence, a total, spiritual intelligence.
Venus también incide sobre el envejecimiento, no sobre sus efectos sobre la esfera intelectiva sino sobre otros no menos importantes la aparición frecuente de tumores en estas edades.	Venus also tackles ageing, not as regards its effects on the intellectual sphere but on other no less important aspects, such as the frequent appearance of tumours in later life.
Los animales sociables siguen a un jefe por instinto. Pero (y esto no lo ha dicho F. Cuvier) la función que este jefe desempe- ña es puramente intelectiva.	Sociable animals follow their chief by instinct; but take notice of the fact (which F. Cuvier omitted to state), that the function of the chief is altogether one of intelligence.
En nuestro caso, esto es un ingenuo antropomorfismo: La creación de una psique intelectiva ex nihilo no es una adición externa a las estructuras somáticas, porque ni es mera adición ni es externa.	In our case this is a naive anthropomorphism. The creation of an intellective psyche ex nihilo is not an external addition to the somatic structures because it is neither mere addition nor is it external.
Justamente por estar ligada exclusivamente a la materia, es posible transferir una capacidad intelectiva de análisis a un objeto material perfeccionado, a una máquina especialmente direccionada para esta finalidad.	Precisely because it is exclusively linked to matter, it is possible to transfer an analytical intellectual capacity to a materially designed and perfected object, which is in this case a machine especially made to achieve this aim.