integrated services digital network

Traductor
Ejemplos

Charging and accounting principles to be applied to international circuit-mode demand bearer services provided over the integrated services digital network (ISDN)	Principios de tarificación y contabilidad aplicables a los servicios internacionales en modo circuito y por demanda prestados por la red digital de servicios integrados (RDSI)
Note: DSL (digital subscriber line), ISDN (integrated services digital network) and cable modems are not fax modems and are not supported.	Nota: los cable módems, DSL (línea digital de abonado) y RDSI (Red digital de servicios integrados) no son módems de fax y no son compatibles.
Guarantee sufficient availability of ISDN lines (integrated services digital network), as well as implanting broadband in the zone by 2000.	Garantizar para el año 2000 la suficiente disponibilidad de líneas XDSI (Xarxa Digital de Serveis Integrats), así como la implantación experimental de la banda ancha en la Región.
The Centre is the feed facility for radio transmissions that leave Headquarters via telephone and ISDN (integrated services digital network) radio circuits.	El Centro es el servicio de alimentación para las transmisiones de radio que salen de la Sede por teléfono y por los circuitos de radio de la red digital de servicios integrados.
UNEP.Net/Mercure supported digital telephone services of the integrated services digital network for all United Nations entities located at the Gigiri campus in Nairobi.	Las comunicaciones UNEP.Net/ Mercure dieron apoyo a los servicios telefónicos digitales de la red de servicios integrados accesibles a todas las entidades de las Naciones Unidas situadas en el campus de Gigiri de Nairobi.
UNEP.net/Mercure now supports digital telephone services of the integrated services digital network for all United Nations agencies located at the Gigiri campus in Nairobi.	En la actualidad, UNEP.net/Mercure da apoyo a los servicios telefónicos digitales de la red digital de servicios integrados que se prestan a todos los organismos de las Naciones Unidas situados en el campus de Gigiri en Nairobi.
ITU-T Recommendations ITU-T Recommendation G.821–Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an integrated services digital network.	Recomendaciones UIT T Recomendación UIT T G.821 – Característica de error de una conexión digital internacional que funciona a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria y forma parte de una red digital de servicios integrados.
Note was taken of the outstanding problems related to remote interpretation, including image interruptions and the lack of synchronization between sound and image in integrated services digital network (ISDN) transmissions.	Se tomó nota de los problemas pendientes relacionados con la interpretación a distancia, incluidas las interrupciones de imagen y la falta de sincronización entre el sonido y la imagen en las transmisiones a través de la red digital de servicios integrados (RDSI).
I believe that the references to the integrated services digital network (ISDN) and the public digital mobile networks were a sort of magical incantation, which added nothing to the content of the directive.	Creo que todo esto de las redes móviles digitales y la red digital de televisión integrada, etc., era una especie de añadido mágico que, en realidad, no le añadía nada al contenido de la directiva.
ITU-R Recommendations Recommendation ITU-R F.697–Error performance and availability objectives for the local-grade portion at each end of an integrated services digital network connection at a bit rate below the primary rate utilizing digital radio relay systems.	Recomendaciones UIT-R Recomendación UIT R F.697 – Objetivos de característica de errores y de disponibilidad para el tramo de grado local en cada extremo de una conexión de RDSI a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria que utiliza sistemas de relevadores radioeléctricos digitales.
It was called the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks.	Se llamaba propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los datos personales y de la intimidad en relación con el sector de las comunicaciones y en particular la red digital de servicios integrados (RDSI) y las redes móviles digitales públicas.
For that reason, the Organization continued to use the more reliable Integrated Services Digital Network (ISDN) protocol.	Por ese motivo, la Organización sigue utilizando el protocolo de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI), mucho más fiable.
Provision is made to upgrade personal computers and to install a T-1 line and the Integrated Services Digital Network (ISDN).	Se solicitan créditos para actualizar las computadoras personales e instalar una línea T-1 y la Red Digital de Servicios Integrados.
It was designed to operate at more than 64 kbit/s digital networks on ISDN (Integrated Services Digital Network).	Ha sido diseñado para operar a más de 64 kbit/s sobre redes digitales RDSI (Red Digital de Servicios Integrados, en inglés su abreviatura es ISDN).
Integrated services digital network (ISDN)–An international standard for sending voice, video, and data over digital telephone lines or normal telephone wires.	Red digital de servicios integrados (ISDN) Estándar internacional para el envío de mensajes de voz, video y datos a través de líneas de telefonía digital o normal.
It works very well on dial-up and broadband Internet connections, using any Internet service provider or Integrated Services Digital Network (ISDN).	Funcina muy bien en internet conecciones de dial-up y banda ancha, utilisando cualquier proveedor de servicios de Internet o red de digitales servicios integrados (RDSI).
Integrated Services Digital Network (ISDN) is a system of telephone networks that allows data, still images, voice, and video all to be transmitted simultaneously on a single digital channel.	ISDN es un sistema de redes telefónicas que permite transmitir simultáneamente a archivos, imágenes no cambiables, voz y video en un solo canal digital.
Supported hardware includes sound and video cards, modems, Integrated Services Digital Network (ISDN) lines, Asynchronous Transfer Mode (ATM) networks, and cameras.	El hardware admitido incluye tarjetas de sonido y vídeo, módems, líneas de red digital de servicios integrados (ISDN o RDSI), redes de modo de transferencia asincrónico (ATM) y cámaras.
Double-click Network adapters, right-click the Integrated Services Digital Network (ISDN) adapter card you want, and then click Properties.	Haga doble clic en Adaptadores de red, haga clic con el botón secundario del mouse en la tarjeta adaptadora de red digital de servicios integrados (RDSI) que desee y, a continuación, haga clic en Propiedades.
The underlying communications infrastructure used to support the service is a mixture of Integrated Services Digital Network (ISDN) circuits, provided by commercial carriers, and the United Nations-leased satellite capacity.	La estructura de comunicaciones subyacente utilizada en apoyo del servicio es una combinación de circuitos de red de servicios digitales integrados (ISDN) suministrados por empresas comerciales y la capacidad de satélite que alquila las Naciones Unidas.