integrarse

to fit in

Se humilló para venir a integrarse a nosotros.	He humbled himself to come down and to join us.
Los padres pueden integrarse a consejos escolares tales como SSC, ELAC o PTSA.	Parents can join school committees such as the SSC, ELAC or PTSA.
Iba a integrarse a la Fuerza Aérea el 15 de junio.	She was to join the air force on June 15th.
Es una maravillosa manera de integrarse a la nueva comunidad - ayudando y sirviendo.	What a wonderful way to join the new community - helping and serving.
También son invitadas a integrarse a redes establecidas, asistir a conferencias pertinentes, etc.	They are also invited to join established networks, attend relevant conferences, etc.
Contactarnos con organizaciones que puedan estar interesadas en integrarse a la coalición de SIPAZ.	Connect us with organizations that could be interested in joining the SIPAZ coalition.
Además de eso, ellos pueden integrarse a Game On!	Besides that, they can also join Game On!
Para integrarse a una mesa de grupo privado debe escribir su nombre.	In order to join a private group table, you must type in its name.
Una nueva chica llega desde España para integrarse a su equipo.	We have a new girl coming all the way from Spain to join your team.
Muchos más se vieron obligados a integrarse a la lucha armada.	Many felt left with no choice but to join the armed struggle.
También podría beneficiarle integrarse a un grupo de apoyo para personas con problemas similares.	You also may benefit from joining a support group for people who have similar problems.
Rusia, India y Pakistán podrían integrarse a él muy pronto, a pesar de la reticencia de Malasia.	Russia, India, and Pakistan could join it soon despite Malaysia's reluctance.
Oliver Heine también regresa a la sede corporativa en Alemania para integrarse a la Gerencia Ejecutiva.	Oliver Heine also returns to the Headquarter in Germany to join the Executive Management.
También podemos invitar a nuestras amistades a integrarse a las partidas para practicar en competencias amistosas.	We can also invite our friends to join the games to practice in friendly competitions.
Toda mujer que quiera conformar o integrarse a un Punto de Encuentro tiene derecho a ello.	Any woman wishing to form or join a Meeting Point has the right to do so.
Sin embargo, no se trata solamente de integrarse a la Europa económica sino de aceptar también sus valores.	However, it is not about joining the economic Europe but about accepting its values too.
Es una ocasión seria porque el prospecto de integrarse a esta unión propone el prospecto por siempre.	It is a serious occasion because the prospect of joining this union raises the prospect of forever.
Estrategias de enseñanza y programas educativos que ayuden al estudiante bilingüe a integrarse a la vida escolar satisfactoriamente.	Teaching strategies and educational programs that help the bilingual student integrate satisfactorily into the school setting.
Puede integrarse a un grupo o crear un nuevo grupo privado con hasta otros dos jugadores.	You can join or create a group that up to two other people can join.
Y más bien resultaba evidente que muchos de los críticos más conocidos eran los primeros en integrarse a la fiesta.	And rather clear that many of the best-known critics were the first to join the party.