intangibility

Traductor
Ejemplos

Its members enjoy functional immunities and intangibility of remunerations.	Sus miembros gozan de inmunidades funcionales e intangibilidad de remuneraciones.
Consequences of intangibility in the management of new mental health services.	Consecuencias de la intangibilidad en la gestión de los nuevos servicios de salud mental.
Stern and Hoekman (1988) identify two distinguishing characteristics of services—non-storability and intangibility.	Stern y Hoekman (1988) señalan dos características distintivas de los servicios: que no se pueden almacenar y que no son tangibles.
If some one begins to complain about the intangibility of the Subtle World, point out how exceedingly erroneous is this statement.	Si alguien empieza a quejarse de la intangibilidad del Mundo Sutil, señálale lo excesivamente erróneo de su aseveración.
The broad scope of the intangibility of due process encompasses all subject matters and all persons, without any discrimination whatsoever.	El amplio alcance de la intangibilidad del debido proceso comprende todas las materias y todas las personas, sin discriminación alguna.
A return to Nice, the intangibility of the Treaty of Nice as regards the system for calculating a majority vote?	¿Volver a Niza, la intangibilidad del Tratado de Niza en cuanto al sistema para calcular un voto por mayoría?
Service Concept The term service designates a specific type of good with intangibility characteristics; this is, without physical existence.	El servicio se refiere a un tipo específico de bien con las características de intangibilidad, o sea, sin la existencia física.
And if it has to do with the world we live in, then it is primarily to maintain this world in all its intangibility.	Y cuando se refiere al mundo que habitamos, es sobre todo para conservar este mundo con toda su inalcanzabilidad.
The main roles of the armed forces in this sense remain absolutely valid in preserving the intangibility of the governments.	Los roles primarios de las fuerzas armadas mantienen en ese sentido absoluta vigencia en la preservación de la intangibilidad de los estados.
The lightness of the sound and the intangibility of the music are in sharp contrast with the weight and material solidity of the stone.	La ligereza del sonido y la intangibilidad de la música contrastan con el peso y la contundencia matérica de la piedra.
The intangibility of the batteries guarantees a full day of autonomy (depending on the use) with a recharge time for the 1.5 H tents.	La intangibilidad de las baterías garantiza un día completo de autonomía (según el uso) con un tiempo de recarga para las tiendas de 1.5 H.
It is the affirmation of the intangibility of fundamental rights that underpins a public authority's legitimacy to use force in democracies.	En una democracia, la legitimidad de una autoridad pública para hacer uso de la fuerza se sustenta en la afirmación de la intangibilidad de los derechos fundamentales.
The lightness of the sound and the intangibility of the music are in sharp contrast with the weight and material solidity of the stone.	Tipus d'obra Instalación La ligereza del sonido y la intangibilidad de la música contrastan con el peso y la contundencia matérica de la piedra.
To ensure the intangibility of protected natural areas, so as to guarantee the conservation of biodiversity and the maintenance of the ecological functions of the ecosystems.	Asegurar la intangibilidad de las áreas naturales protegidas, de tal forma que se garantice la conservación de la biodiversidad y el mantenimiento de las funciones ecológicas de los ecosistemas.
On her wrist is a bracelet given to her by Ulquiorra Cifer that makes her visible only to Arrancar, as well has granting her intangibility.	En su muñeca una pulsera que le dio Ulquiorra Cifer que la hace visible solo para los arrancar, al mismo tiempo que le permite pasar a través de cualquier sustancia.
Given certain characteristics of services, such as intangibility and simultaneousness between production and consumption, the capacity of the service systems is perishable and can't be stocked.	En función de ciertas características de los servicios, como la intangibilidad y la simultaneidad entre producción y consumo, la capacidad de los sistemas de servicios es perecedera, no puede ser almacenada.
The final Declaration adopted at that time affirmed the intangibility of the ideals, principles and objectives set out in the Charter and points out the road to follow for the Member States.	La Declaración final aprobada en esa oportunidad afirmó la intangibilidad de los ideales, principios y objetivos plasmados en la Carta y señaló el rumbo que debían seguir los Estados Miembros.
The world's first completely transparent chair made from a single polycarbonate mould, La Marie combines essential design with an exceptionally robust structure to produce the lightness and intangibility of its image.	Primera silla en el mundo completamente transparente realizada en policarbonato en molde único. La Marie combina un diseño esencial y una estructura excepcionalmente resistente con la ligereza y levedad de su imagen.
In the drafting of this disposition it is essential that the intangibility that covers certain treaties because of the issues being regulated be a guiding principle or factor that is taken into account.	En la redacción de esa disposición es esencial que la intangibilidad de que están revestidos determinados tratados por las materias que regulan sea un principio rector o factor que se contemple.
The assessment process was found to be a complex aspect of this intangibility, associated with inadequacy and insufficiency of the municipal health system's management structure to include a service of this nature.	El proceso de evaluación mostró un aspecto complejo de esa intangibilidad aunado a la inadecuación y la insuficiencia de la estructura administrativa del sistema de salud municipal para acoger un servicio de esa naturaleza.