insult to injury

Traductor
Ejemplos

To add insult to injury, she often saw readers at the Dialogue bookshop using it as a place to scan for good books that they later purchased on Amazon.	Para más escarnio, contó también que muchas veces había visto cómo los lectores usan la librería Dialogue para rebuscar buenos libros, que luego compran en Amazon.
Then I would add insult to injury by prompting them to give heed to politicians desiring to make merchandise of them (2 Peter 2:3) through claims of spiritual kinship.	Luego añadiría insulto por el error, incitándolos a que presten atención a los políticos que desean hacer mercadería de ellos (2 Pedro 2:1) por el hecho de proclamar parentesco espiritual.
Then they added insult to injury with their apologies.	Luego agregaron insulto a la injuria con sus disculpas.
Ain't a good idea to add insult to injury, yo.	No es una buena idea agregar insultos a una herida.
For many, this only added insult to injury.	Para muchos, esto solo añade sal a la herida.
It's kind of insult to injury, huh?	Es una especie de insulto a la injuria, ¿eh?
And, to add insult to injury, with my drink in your hand.	Y, para colmo, con mi trago en la mano.
Add insult to injury by mocking the Grineer with their own banner.	Añadir insulto a la lesión burlándose de la Grineer con su propia bandera.
Adding insult to injury, the regents also slashed the university budget.	Para colmo, los regentes también recortaron el presupuesto de la Universidad.
Don't you think that would be adding insult to injury?	¿No le parece que eso sería el colmo?
It is like adding insult to injury.	Es como añadir insulto al daño.
To make Matters worse, you Add insult to injury.	Para empeorar las cosas, añades insulto a la injuria.
The fact that he was still free added insult to injury.	El hecho de que siguiera en libertad empeoraba las cosas.
If that were true, it's adding insult to injury.	Si eso fuera verdad, aclara más las cosas.
And to add insult to injury, he is not accepted in their own culture.	Y para añadir insulto a la herida, él no es aceptado en su propia cultura.
There's no need to add insult to injury, now, is there?	No hay necesidad de insultar además de golpear, ¿no?
At the state level, politicians add insult to injury.	A nivel estatal, los políticos le están agregando más leña al fuego.
It's a bad business day. And you've added insult to injury.	Hoy es un mal día de negocios, Y tu además añades una lesión.
To add insult to injury, many of your Empire co-stars withdrew their support.	Para agregar insulto a la injuria, a muchos de su Imperio co-estrellas retiraron su apoyo.
This is just insult to injury.	Esto es hurgar en la herida.