insulso

Popularity

500+ learners.

Todos los otros no serán más que insulsos recuerdos.	All the others will just be silly memories.
Nicholas Nickleby y Martin Chuzzlewit son asimismo insulsos, simplemente unas transcripciones descoloridas del prototipo picaresco.	Nicholas Nickleby and Martin Chuzzlewit are equally vapid—colorless transcriptions of the picaresque prototype.
Esa Palabra que ellos han descuidado para leer insulsos libros de cuentos, prueba sus vidas.	That word which they have neglected for foolish storybooks, tries their lives.
Hay muchos personajes insulsos.	There are so many unsavory characters.
En esto se diferencia claramente de los insulsos aceites de semillas, que poseen un gusto neutro y estandarizado.	In this respect it is clearly differentiated from insipid oils made from seeds whose taste is neutral and standardised.
Algunos de estos clérigos tienen muchos miembros y no todos los que juegan al juego de Sígueme son tan insulsos que no responderían a esto.	Some of these clerics have huge memberships, and not everyone playing the Follow Me game is so dull that they would not respond to this.
Se gasta el dinero público sin sentido en grandes carteles que muestran los rostros insulsos de aquellos que no saben cómo salir al encuentro de la gente.	Public money is senselessly spent on billboard posters showing the flat faces of those who do not know how to get out and meet the people.
Entiendo, a diferencia de mis hermanas menores, que los jóvenes apuestos deben tener de qué vivir, al igual que los insulsos.	I understand, as my younger sisters are not yet able to, that handsome young men must have something to live on, as well as the plain ones.
No debéis ser místicos pasivos ni ascetas insulsos; no debéis llegar a ser soñadores ni vagabundos, que confían supinamente en una Providencia ficticia para que provea aun sus necesidades vitales.	You are not to be passive mystics or colorless ascetics; you should not become dreamers and drifters, supinely trusting in a fictitious Providence to provide the necessities of life.
No debéis ser místicos pasivos ni ascetas insulsos; no debéis llegar a ser soñadores ni vagabundos, que confían supinamente en una Providencia ficticia para que provea aun sus necesidades vitales.	You are not to be passive mystics or colorless ascetics; you should not become dreamers and drifters, supinely trusting in a fictitious Providence to provide even the necessities of life.
Las amplias salas de estar, los techos altos, una ubicación envidiable y la administración profesional hacen que Stay Alfred se encuentre en S Front Street, aparte de los alquileres de vacaciones típicos y los hoteles insulsos en The Birthplace of Rock 'n Roll.	About this property Large living rooms, tall ceilings an enviable location and professional management set Stay Alfred on S Front Street apart from typical vacation rentals and bland hotels in The Birthplace of Rock 'n Roll.
He probado algunos productos de excitación en el pasado, pero he descubierto que la mayoría son demasiado insulsos y no funcionan bien o son tan exagerados como para hacer que desee enfriar mis trozos de dama en un cubo de hielo.	I have tried a few arousal products in the past but have found that most are either too bland and don't work well or are so over the top as to make me want to cool my lady bits in a bucket of ice.
Lo resuelven todo con frías estadísticas elaboradas en serie en cómodas oficinas, que después muestran, para vencer y convencer -ni vencen ni convencen-, con la tecnología del power point en insulsos actos celebrados en lujosos hoteles.	They resolve everything with a series of cold statistics prepared in comfortable offices, which they then show off with glitzy PowerPoint in dull presentations in the conference rooms of luxury hotels to convince and win over others, who remain unconvinced and certainly not won over.
Los menúes infantiles rara vez son saludables y por lo general ofrecen platos insulsos.	Kids' menus are seldom healthy and they generally offer flavorless dishes.
Las listas pasarían a estar ocupadas durante los siguientes años por insulsos ídolos adolescentes como Bobby Vee, Fabian o Paul Anka.	The charts would be occupied in the following years by teenage idols like Bobby Vee, Fabian and Paul Anka.
En tercer lugar, los medios de comunicación informan poco sobre trabajos sociales interesantes que sobre eventos culturales insípidos e insulsos.	Third, the media reports less about the most exciting social work than about the dullest cultural events.
Señor Presidente, éste es seguramente uno de los informes más insulsos que esta Asamblea haya debido debatir en mucho tiempo, y es de esperar que ésta también sea la última vez que me ocupo de una tarea semejante.	Mr President, this is probably one of the thinnest reports which this House has dealt with for a long time, but it is hopefully also the last time I am given such an assignment.
Aún llevo atado a la muñeca Aquel reloj Isidore Ducasse Luxe Quartz Que las pasadas fiestas de San Juan me regalaste Puedo necesitarlo tanto como tu flor Al abrir la puerta, los dí- As insulsos de zumo de limón.	I still wear on my wrist That Isidore Ducasse Luxe Quartz watch That you gave me last year for St. John's Day I can need it as much as your flower Opening the door On sluggish days of lemon juice.
Insulsos como los acertijos cuya solución se sabe de antemano.	As monosyllabic on the platform as in the press.