El nombramiento tuvo lugar en momentos en que la comunidad internacional estaba deseosa de contar con alguien que insuflara aire renovado a esa Oficina. | This came at a time when the international community craved someone to breathe fresh air into that Office. |
Es como si el simple hecho de tener algo que viene a ser una lista de direcciones de correos electrónicos insuflara nueva vida en marcas ya diezmadas por la deconstrucción de Internet. | It's as if having what amounts to an e-mail list will breathe life into brands already decimated by the Internet's deconstruction. |
