insuflación

Diccionario
Ejemplos

Incluye insuflación en el tracto respiratorio.	It includes insufflation into the respiratory tract.
Puerto de insuflación para la manipulación de la membrana timpánic a.	Insufflation port for manipulation of the tympanic membrane.
Cada insuflación debe tomar alrededor de un segundo y hacer que el pecho se levante.	Each breath should take about a second and make the chest rise.
Cada insuflación debe tomar alrededor de un segundo y hace que el pecho se levante.	Each breath should take about a second and make the chest rise.
De fácil aplicación y de insuflación precisa.	Easy application and precise insufflation.
Puerto de insuflación integrado.	Integrated Insufflation port.
La desgasificación, sobre todo de aquellos que tienen insuflación de oxígeno (como en los métodos VOD y RH-OB) produce gases potencialmente explosivos.	Degassing, especially those with oxygen insufflation, as in VOD and RH-OB methods, produce potentially explosive gases.
Bajo esta influencia algunas personas experimentan una insuflación del ego, con delirios de grandeza y sobrestiman su importancia.	Under this influence some persons experience a kind of ego inflation in which they have delusions of grandeur or overestimate their self-importance.
Tratamientos: terapias hidropínica, baños, baños de barro, inhalaciones, la ventilación, la insuflación, duchas y jacuzzis intestinales, cuidado de la piel.	Treatments: Hydropinic therapies, baths, mud baths, inhalations, ventilation, insufflation, showers and whirlpools intestinal, skin care.
Surgieron varias formas para el canal de insuflación de sección transversal constante, incluyendo al final la forma rectangular.	Several shapes for the wind way of constant cross section, including the oval, rectangular and curved shapes, were developed.
Es imprescindible que el paciente mantenga una función bulbar normal que permita el cierre de la glotis al final de la insuflación.	It is essential that the patient retains normal bulbar function that allows closure of the glottis at the end of insufflation.
La psique intelectiva sería una insuflación externa de un espíritu en el animal, el cual por esta adición quedaría convertido en hombre.	The intellective psyche would be an external insufflation of spirit into the animal, which by this addition would be converted into a man.
Está dotado de un sistema de insuflación de aire con microburbujas y de un raspador superficial circular, capaz de eliminar la suspensión flotante.	It is due of air insufflation system and circular superficial scraping disc, able to take away the floating suspension.
Entradasde insuflación del aireen la cocina - una manerade evitar corrientes cruzadas es causarla entrada de aire por lahotte.	Entries air insufflation in the kitchen - one of the ways to avoid cross currents is to make the entry of air through the hotte.
RESUMEN Introducción: La técnica de neumoperitoneo progresivo preoperatorio por insuflación de aire ambiental a la cavidad abdominal, ha sido introducida para el manejo de hernias complejas.	ABSTRACT Introduction: The technique of progressive preoperative pneumoperitoneum, based on insufflating the abdominal cavity with air, has been introduced to manage complex hernias.
Este sistema consiste en la insuflación de aire fresco a un nivel bajo, normalmente por ductos localizados a la altura de la pista de rodaje.	This system consists of fresh air blown in at a low level ducts located usually in the height of the roller track.
Normalmente vendida en pequeños viales de vidrio, es administrada al cuerpo a través de insuflación en las cavidades sinusales (su inyección ha probado ser universalmente fatal).	Normally sold in small, glass vials, it is administered to the body through insufflation into the sinus cavities (injection has been found to be universally fatal).
Para mejorar la funcionalidad del sistema de flotación, además del uso de reactivos químicos, a menudo se recurre a la insuflación de aire en microburbujas.	To better the functionality of the flotation system, besides the use of chemical reagents, we often resort to the insufflation of air as micro-bubbles.
El dispositivo genera una presión positiva (insuflación) que va seguida de una presión negativa (exuflación) que provoca un flujo de aire que permite arrastrar las secreciones.	The device generates a positive pressure (insufflation) followed by a negative pressure (exsufflation), resulting in a flow of air that removes the secretions.
El empleo del capuchón permite un adecuado control visual, así como hemostasia con la técnica de disección endoscópica, y disminuye la cantidad de insuflación de aire para mantener la visualización adecuada.	The endoscopic dissection technique reduced the amount of air that was insufflated for maintaining adequate visualization.