insufferably

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And that is insufferably bitter to me, brother.	Y a mí, hermano, eso me es insoportablemente amargo.
His insufferably haughty education secretary, Rafael Aragunde, refuses to negotiate.	Su secretario de educación, Rafael Aragunde, con una soberbia sin límites, se niega a negociar.
Now, insufferably worse.	Y ahora, intolerablemente peor.
Aramoro hoped that the desperate play to Junzo's ego would work; in life the shugenja had been insufferably arrogant.	Aramoro deseó que la desesperada plegaria al ego de Junzo funcionase; en vida, el shugenja había sido insufriblemente arrogante.
Those are your only choices.Is there reason to be happy that the insufferably religious George W. is soon to be history?	No te ofrecen otra alternativa. ¿Hay algún motivo para estar feliz porque el inaguantablemente religioso George W. pasará pronto a ser historia?
He had grown up mostly in Washington, D.C., attending private school as the insufferably arrogant son of a rich, white, Southern politician.	Se crió más que nada en Washington, D.C., donde asistió a una escuela privada como el insufrible hijo arrogante de un acaudalado político sureño blanco.
Duve's dystopia is entertainingly inventive, but the real fun of the novel is in watching the insufferably self-satisfied Sebastian being too clever by half.	Duve construye una distopía ingeniosa y entretenida, pero la verdadera diversión está en contemplar la insufrible satisfacción consigo mismo de Sebastian y cómo se pasa de listo.
I like to think that I have made this transition well–that people don't experience me as insufferably superior about my age and knowledge–but I leave that to others to decide.	Me gusta pensar que he hecho bien esta transición, que no les resulto insoportablemente arrogante por mi edad y mis conocimientos, pero eso dejo que lo decidan otras.
In day-time this low plain was insufferably hot, and its waterless character made it a forbidding road; yet it was inevitable, since the more fruitful hills were too rugged to afford passage north and south for loaded animals.	Durante el día esta baja planicie resultaba insoportablemente calurosa, y su falta de agua la convertía en una ruta prohibida; pero las mucho más benignas colinas eran demasiado escarpadas para permitir el paso, tanto hacia el sur como hacia el norte, de animales de carga.
I've never been treated so insufferably.	Nunca me habían tratado así.
What do you think, Spock? I think you're both gonna be insufferably pleased with yourselves for at least a month, sir.	Creo que ambos estarán satisfechos al menos por un mes, señor.
When insufferably smug capitalist commentators come over all apocalyptic, then you know something's really up with their system.	Cuando todos los comentaristas capitalistas se vuelven todos insufriblemente apocalípticos, entonces sabes que algo va realmente mal en su sistema.