instruir

to instruct

El viento estaba contra ellos, instruye interceptado en su manera.	The wind was against them, letters intercepted on their way.
De hecho, Krishna nos instruye a hacer justo lo opuesto.	In fact, Krishna instructs us to do just the opposite.
Una pantalla aparece & instruye para programar copias de seguridad.	A screen appears & instructs you to schedule backups.
Pablo instruye que no debemos actuar como los bárbaros.	Paul instructs that you should not act like barbarians.
Krishna nos instruye inquirir del maestro espiritual sumisamente.	Krishna instructs us to inquire from the spiritual master submissively.
Ese conocimiento autorizado lo instruye el representante de Kṛṣṇa.	Such authorized knowledge is instructed by the representative of Kṛṣṇa.
En Oakland, el único proveedor enlistado instruye exclusivamente en inglés.	In Oakland, the only provider listed instructed in English only.
Un guru real es el que instruye lo que Kṛṣṇa ha dicho.	Real guru is he who instructs what Kṛṣṇa has said.
La luz interior espiritual, no solo instruye, sino también vivifica.	Inner, spiritual light, not only enlightens, but it also enlivens.
Con bondad y paciencia, les instruye sobre los misterios de la religión.	With kindness and patience, he instructed them in the mysteries of religion.
Mi corazón también me instruye por las noches. (Sal. 16:7)	My heart also instructs me in the night seasons. (Psa 16:7)
Esto es lo que Él nos instruye a hacer en el Bhagavad-gita.	This is what He instructs us to do this in the Bhagavad-gita.
Krishna nos instruye en el Bhagavad-gita que este mundo está lleno de dualidades.	Krishna instructs us in the Bhagavad-gita that this world is full of dualities.
El Evangelio instruye sobre cada uno de ellos.	The Gospel teaches about each of them.
En voz baja el camarada Raju instruye al grupo.	In a low voice, Comrade Raju is briefing the group.
Luego se nos instruye a tratar de actuar como El lo haría.	Then we are instructed to try to act as He would.
La persona que se instruye para tratar de conciliar el sueño.	The person is instructed to try and fall asleep.
Es él que me instruye desde mis más tiernos años.	It is Him that he/she instructs me since my most tender years.
Luis Kolatto instruye estudiante como chequear por sangramiento interno.	Luis Kolatto instructs students on how to check for internal injuries.
¿Cómo se instruye a un niño sin subyugarlo?	How do you train a child without breaking him?