instrumento de medida

Traductor
Ejemplos

La pinza Fluke 365 es un instrumento de medida robusto perfecto para aquellos trabajos en los que es difícil acceder a los cables.	The Fluke 365 is a rugged meter perfect for jobs where access to wires is difficult.
El Generador de Informes permite imprimir informes de cualquier archivo gráfico o de texto disponible en el instrumento de medida.	The Report Generator produces a hard copy report of any text or graph file available in the meter.
La clasificación en la partida 9031 como instrumento de medida o control queda excluida, porque el aparato es más que un simple instrumento de control de los incluidos en dicha partida.	Classification under heading 9031 as a measuring or checking instrument is excluded, because the apparatus is more than a checking instrument covered by that heading.
Debe calibrar primero el instrumento de medida para realizar mediciones fiables.	You must first calibrate the measurement instrument to make reliable measurements.
Ahora el espectrofotómetro EFI ES-5000 se admite como instrumento de medida.	The EFI ES-5000 spectrophotometer is now supported as a measurement instrument.
Su invención más importante es SediMeterTM, un instrumento de medida con un microprocesador-base.	His most important invention is the SediMeterTM, a microprocessor-based measuring instrument.
Cuando se hayan definido distintas clases de precisión para un instrumento de medida:	When different accuracy classes are defined for a measuring instrument:
Nota: Un instrumento de medida proporciona una calibración más exacta que ColorCal.	Note: A measurement instrument can provide more accurate calibration than ColorCal can.
El instrumento de medida fue un cuestionario.	The gauging instrument was a questionnaire.
Nuevo instrumento de medida: los créditos ECTS*.	A new measurement instrument: ECTS* credits.
Un instrumento de medida diferente producirá el error.	Different measuring instrument will product the error.
ColorCal le permite calibrar el Fiery Server sin necesidad de utilizar un instrumento de medida.	ColorCal allows you to calibrate the Fiery Server without a measurement instrument.
Antes de medir las páginas, asegúrese de que el instrumento de medida esté conectado correctamente.	Before you measure pages, be sure that the measurement instrument is connected properly.
La medición con el instrumento de medida en línea instalado en la impresora es automática.	Measurement using the inline measurement instrument installed on the printer is automatic.
Las mediciones se efectuan con instrumento de medida de láser PERMAPLUMB® de Prüftechnik.	Measurements are carried out with PERMAPLUMB® - unique laser measurement device from Prüftechnik.
Utilice un instrumento de medida, como por ejemplo un espectrofotómetro, si dispone de uno.	Use a measurement instrument, such as a spectrophotometer, if one is available.
ColorCal permite calibrar el Fiery Server sin necesidad de utilizar un instrumento de medida.	ColorCal allows you to calibrate the Fiery Server without the use of a measurement instrument.
Utilice un instrumento de medida, como por ejemplo el espectrofotómetro ES-1000, si dispone de uno.	Use a measurement instrument, such as the ES-1000 spectrophotometer, if one is available.
Si usted no tiene un instrumento de medida de la dosis, pregunte a su farmacéutico por una.	If you do not have a dose-measuring device, ask your pharmacist for one.
Antes de medir las páginas, el instrumento de medida en línea debe estar instalado en la impresora.	Before you measure pages, the inline measurement instrument must be installed in the printer.