instrument

Previous research suggests instrumenting consumption to overcome this problem.	Estudios anteriores sugieren instrumentar consumo para superar este problema.
Let Chetu take the reins, instrumenting the software required to grow your business.	Deje que Chetu tome las riendas, instrumentando el software requerido para hacer crecer su negocio.
Employing the DIC method, it is possible to evaluate a patient?s prosthesis without the need for instrumenting or modifying it.	Empleando el método de correlación de imágenes digitales es posible evaluar la prótesis del paciente sin necesidad de instrumentarla o modificarla.
The rack can also be used for instrumenting all other calorimeters including the ISO 9705 Room/Corner test and the Single Burning Item SBI.	El bastidor también se puede utilizar para agregar instrumentos a todos los demás calorímetros, incluidos los de la prueba de rincón de habitación ISO 9705 y la SBI.
The procedure consists of eliminating the individual effects by taking differences to equation (1) and instrumenting the right-hand side variables using all their lagged values.	El procedimiento consiste en eliminar los efectos individuales de la manera siguiente: se aplican las diferencias a la ecuación (1) y se calculan las variables del lado derecho utilizando sus valores desfasados.
Its business activities are of general interest, instrumenting technical assistance, cooperation and the promotion and development of export activities on behalf of the Spanish State.	Desarrolla una actividad mercantil de interés general, constituyendo un instrumento de asistencia técnica, de cooperación, de promoción y fomento de la actividad exportadora por cuenta del Estado Español.
We show that, if additional regressors are present, then instrumenting consumption may still produce inconsistent estimators due to the likely correlation between additional regressors and measurement error.	El presente estudio muestra que, en presencia de regresores adicionales, instrumentar consumo puede de todos modos producir estimadores inconsistentes a causa de la probable correlación entre esos regresores adicionales y el error de medida.
To get the holistic picture of their land, many growers have already begun instrumenting precision techniques to obtain the qualitative and quantitative data they need to increase their yield and improve their approach to land management.	Para obtener una imagen holística de su tierra, muchos productores ya han comenzado a instrumentar técnicas de precisión para obtener los datos cualitativos y cuantitativos que necesitan para aumentar su rendimiento y mejorar su enfoque de gestión de la tierra.
Ultimately, Chetu's project broadened the database toolbox for field officers, instrumenting reporting modules, so they would be able to collect information out of office and upload the data directly to the Pruvan server from their mobile devices.	Finalmente, el proyecto de Chetu amplió la caja de herramientas de la base de datos para oficiales de campo, instrumentando módulos de informes, para que pudieran recopilar información fuera de la oficina y subir los datos directamente al servidor Pruvan desde sus dispositivos móviles.
Instrumenting your app this way gives you more control over exactly when the device starts and stops recording tracing information.	Al instrumentar tu app de esta manera, tienes más control sobre el momento exacto en el cual el dispositivo inicia y finaliza el registro de la información de seguimiento.
Expanded on the philosophy of Thomas Paine by instrumenting republicanism in the United States.	Amplió la filosofía de Thomas Paine instrumentando el republicanismo en su país.
During this exercise you can start instrumenting and tuning your sensors for the right amount of threat intelligence for a given environment.	Durante este ejercicio, podrás instrumentar y configurar tus sensores para establecer la cantidad correcta de inteligencia de amenazas necesaria en tu entorno determinado.
So whether it's basketball or baseball, or football or the other football, we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second.	Sea baloncesto o béisbol, fútbol americano o el otro fútbol, equipamos los estadios y jugadores para seguir sus movimientos en cada fracción de segundo.
Obviously therefore, settlement systems are a key infrastructure for instrumenting monetary policy, the implementation of which requires efficient processing and settlement of operations.	Obviamente, en este contexto, los sistemas de liquidación son una infraestructura clave en la instrumentación de la política monetaria cuyo desarrollo precisa que las operaciones se procesen y liquiden eficientemente.