instrumentalizar

En la RDA, el éxito deportivo era un objetivo estatal declarado que se instrumentalizó para demostrar la supuesta superioridad del socialismo como sistema político.	In East Germany, international athletic success was an official state goal and was intended to demonstrate the superiority of socialism as a political system.
Su re-implementación viene de la mano de la tiranía de Trujillo, quien instrumentalizó esta actividad deportiva para sus fines de manipulación, poder y glorificación personal.	Its re-implementation comes hand in hand with the tyranny of Trujillo, who used this sport for his own manipulation, power, and personal glorification purposes.
El gobierno central instrumentalizó al gobierno regional del Caribe Sur para que no cumpliera con el requisito de la consulta previa, libre e informada que le correspondía hacer, tratándose de un proyecto de las dimensiones del Canal.	It also served as a way to get around its legal obligation to hold prior, free and informed consultation concerning a project of the canal's dimensions.
La guerra que la administración Reagan desató contra la revolución nicaragüense fue dirigida desde Washington, que capitalizó e instrumentalizó el descontento de los campesinos nicaragüenses, especialmente los de la zona Norte del país.	The war that the Reagan administration unleashed against the Nicaraguan revolution capitalized on the discontent of Nicaraguan peasants, especially those in the north of the country.
La guerra que la administración Reagan desató contra la revolución nicaragüense fue dirigida desde Washington, que capitalizó e instrumentalizó el descontento de los campesinos nicaragüenses, especialmente los de la zona Norte del país.	Envío team The war that the Reagan administration unleashed against the Nicaraguan revolution capitalized on the discontent of Nicaraguan peasants, especially those in the north of the country.