instrumentalizar

De igual forma, la comunidad internacional no puede reconocer las medidas destinadas a integrar la República Autónoma de Crimea ucraniana en la Federación de Rusia, instrumentalizando este referendo.	Similarly, the international community does not recognize any measure to integrate the Ukrainian Autonomous Republic of Crimea within the Russian Federation via the referendum.
Durante años las comunidades y organizaciones aliadas han denunciado la intromisión de esta Fundación en la dinámica local, instrumentalizando las necesidades de la gente para ganar apoyo a su proyecto minero.	For years, communities and allied organizations have denounced the way the Foundation has exploited the needs of the people as a tool to win support for their mining project.
Todo indica que a los políticos demócratas ahora en el gobierno lo que les preocupa básicamente es lo que la ultraderecha norteamericana pueda influir en la política interna de los Estados Unidos instrumentalizando el caso de Nicaragua.	Everything indicates that the Clinton administration is basically concerned that its far-right opponents could orchestrate Nicaragua's case to influence US domestic policy.
De ahí, que los derechos humanos requieren su empleo deliberado para eliminar la exclusión y la discriminación, instrumentalizando la educación para realizar todos los derechos humanos de todos y todas.	Accordingly, human rights must be a tool for the elimination of exclusion and discrimination, thereby ensuring that education can enable everyone to exercise the full range of human rights.
La Junta intentó recuperar la autonomía perdida, instrumentalizando la Ley Constitutiva de las Fuerzas Armadas, que debía ser reformada o rehecha completamente, para adecuar los cambios constitucionales a la realidad concreta.	The Council tried to recover its lost autonomy using the Constitutional Law of the Armed Forces, which needed to be reformed or completely rewritten to bring it into conformity with the constitutional changes.
Ese grupo, declaradamente de derecha, ataca a la izquierda porque ésta estaría instrumentalizando el saber con fines ideológicos y políticos, sosteniendo, por lo tanto, que el conocimiento no es neutro.	This group, which declares itself to be on the right, attacks the left for saddling knowledge with ideological and political aims and in this way affirming that it cannot be neutral.