instruir

Apenas el equipaje sea hallado, instruiremos a la línea aérea para que lo envíe al lugar donde Ud. esté alojado.	In case the luggage is found, we will instruct the airline to deliver the luggage to you.
Cuando se encuentre que la información es incorrecta o ha dejado de ser vigente, instruiremos a las agencias para que corrijan o eliminen tal información.	When information is found to be incorrect or outdated, we will instruct the agencies to correct or delete the information.
Asimismo, instruiremos a la Comisión Especial sobre Comercio a que elabore un informe de su trabajo a más tardar en junio de 1995 para la reunión de ministros.	We will further direct the Special Committee on Trade to prepare a report of its work by June 1995 for the meeting of ministers.
Una vez que lleguemos al desfiladero y disfrutemos de las hermosas vistas, les instruiremos a cada uno de ustedes sobre técnicas de rappel en la seguridad de un terreno llano.	Once we get to the gorge and soak in the beautiful sights, we'll instruct each of you on abseiling techniques on the safety of flat ground.
Alguien que se siente inspirado a acoplar su trabajo con Krishna debería escribirme personalmente a sda@backtohome.com en este sentido y les instruiremos como pueden hacer un maravilloso trabajo significativo para Krishna a través de su deber ocupacional.	Anyone who feels inspired to dovetail their job with Krishna should write to me personally at sda@backtohome.com in this regard and we will instruct them how they can do wonderful, meaningful service for Krishna through their occupational duty.
De esta manera se habrá asegurado, en primer lugar, que el dinero no se utilizará indebidamente, como ocurre con frecuencia, que instruiremos a la gente como nosotros queramos y tendremos también al mismo tiempo personas de contacto en estos estados.	This firstly guarantees that the money is not misused, as quite often happens, and also that we train people in the way we want and, at the same time, have contacts in these Member States as well.
Instruiremos a la OEA a que asista al país anfitrión en la organización de las reuniones ministeriales.	We will direct the OAS to assist the host country in arranging the ministerial meetings.
Si obraremos portentos e instruiremos a muchos durante la Tribulación, tiene que ser que todavía estaremos aquí.	And if we're going to be doing exploits and instructing many during the Tribulation, we must still be here.
Instruiremos a nuestros Ministros de Finanzas que continúen explorando los medios para asegurar que las instituciones financieras internacionales, los bancos regionales de desarrollo y otros organismos internacionales tomen en cuenta debidamente las iniciativas de la Cumbre en sus políticas crediticias y programas de asistencia técnica para el Hemisferio;	Instruct our Finance Ministers to continue to explore ways to ensure that international financial institutions, regional development banks and other international bodies take adequate account of Summit initiatives in their lending policies and technical assistance programs for the Hemisphere;