instruir

También te instruirán en las técnicas de pranayama y meditación.	You also teach in the techniques of pranayama and meditation.
Cuando entren en estos mundos, ahí les instruirán en qué hacer.	When you enter into these worlds, you will be taught what to do.
Las reclamaciones se presentarán, instruirán y juzgarán según las reglas aplicables a este mismo impuesto.	Challenges shall be filed, examined and ruled upon in accordance with the rules applicable to that tax.
Todos los profesionales cualificados de NGVA Europe, TÜV y Swagelok instruirán a los participantes de acuerdo a sus necesidades individuales.	All professionally skilled NGVA Europe, TÜV and Swagelok trainers will instruct the particpants according to their individual needs.
Para la actividad, los estudiantes instruirán a su robot para que construya un montón de vasos empleando estas flechas.	For this task, they will instruct their robot to build a specific cup stack using only these arrows.
Además, también instruirán a los seleccionados haciendo un seguimiento personalizado para que puedan disfrutar de todas las ventajas de seguridad que ofrece eNest.	In addition, Nestwork will instruct the selected people so they can enjoy all the benefits of security provided by Enest.
Los ministros instruirán a la Oficina de Búsqueda y Llamamiento a 1509 enviar formularios de referencia a las personas quienes ellos han 1510 identificado como referencia.	Ministers will instruct the Office of Search and Call to send reference 1429 forms to the persons whom they have identified as references.
Los mentores de la Federación, como también los asignados por el Cielo, os instruirán en los diversos aspectos de ese estado de existencia tan diferente.	Federation mentors as well as those appointed by Heaven will instruct you in the many aspects of this very different state of being.
Nuestros experimentados guías les instruirán sobre el uso correcto del equipo, las reglas de seguridad y regulaciones para que todos puedan disfrutar de esta emocionante excursión sin ningún incidente.	Our experienced guides will instruct you on the correct use of equipment, safety rules and regulations so that everyone can enjoy this exciting excursion without incident.
Comité de Disciplina Social, compuesto por tres Miembros conocedores, quienes instruirán los correspondientes expedientes y propondrán a la Junta del Club, la sanción que proceda.	The Club Disciplinary Commitee, composed of three members, who will open any disciplinary proceedings and propose the appropriate penalties to the Club Board.
En estas capacitaciónes también participaron 300 agrónomos y agrónomas del ICAFE y del MAG, los cuales instruirán a los caficultores y caficultoras en la aplicación de dichas prácticas.	In addition, 300 agricultural advisors from ICAFE and the Ministry of Agriculture participated in these trainings, to be able to advise farmers on the use of sustainable practices.
También los instruirán, a usted y a su hijo, sobre la diabetes y, de acuerdo con las recomendaciones de todos los miembros del equipo, elaborarán un plan de control de la diabetes específico para su hijo.	They'll also teach you and your child about diabetes and, with recommendations from all the team members, make a diabetes management plan.
Nuestros experimentados guías les instruirán sobre el uso correcto del equipo, las reglas de seguridad y regulaciones; de manera que todos puedan disfrutar de esta emocionante excursión, sin ningún incidente.	Our highly experienced guides will instruct you on how to use the equipment properly and what the safety rules and regulations are, so everyone will be able to enjoy this exciting excursion without mishaps.
Una obra que es escenario, campo de batalla de esa pugna por la supervivencia, y el lugar al que se acerca el espectador, a modo de forense que recopila las pruebas incontestables que instruirán el juicio artístico definitivo.	A piece which is the setting and battlefield in this struggle for survival, the place where the spectator approaches exactly as a forensic scientist would, to collect the indisputable evidence that will instruct the definitive artistic judgment.
Toda impugnación por parte de un diputado de la actividad de un representante o de un grupo de interés se remitirá a los Cuestores, que instruirán el caso y podrán pronunciarse sobre el mantenimiento o la retirada de la tarjeta de acceso.	Any dispute by a Member as to the activity of a representative or lobby shall be referred to the Quaestors, who shall look into the matter and may decide whether to maintain or withdraw the pass concerned.
En cada clínica, leyendas de la NBA y estrellas de la WNBA, incluyendo a López, instruirán a los niños de los beneficios de una vida activa, con énfasis en la importancia de la lectura y el trabajo de los fundamentos del baloncesto en los niños.	At each clinic site, NBA legends and WNBA stars, including Lopez, will provide instruction on the benefits of an active lifestyle, reinforce the importance of reading and work with the kids on basketball fundamentals.
Nos instruirán sobre las materias primas, las conservas y elaboraciones de las fábricas de salazón, la comida y la sociedad de la época, todo con su pizca de rigor histórico, humor, amor y aventura, ingredientes esenciales en todo plato y producción teatral.	They will teach us about the ingredients, preserves and creations of the salting factories, the food and society of the time, all with its touch of historic rigour, humour, love and adventure, essential ingredients in all dishes and theatre production.
Cualquier acción legal, litigio o procedimiento que surja de o en relación con las presentes Condiciones de uso o el sitio web se instruirán exclusivamente en los tribunales federales del los Estados Unidos o en los tribunales del estado de Connecticut, ubicados en el condado de Fairfield.	Any legal suit, action or proceeding arising out of, or related to, these Terms of Use or the Website shall be instituted exclusively in the federal courts of the United States or the courts of the State of Connecticut in each case located in Fairfield County.
El gobierno cubano ya ha mostrado al mundo la residencia donde psiquiatras y psicólogos instruirán a Elian sobre cómo despreciar y odiar a cualquiera que disienta del comunismo, incluyendo a su propia madre que dio la vida para traerlo a la libertad.	The Cuban government has already shown the world the residence where psychiatrists and psychologists will instruct Elian on how to despise and hate anyone who is against communism—including his own mother, who gave her life to bring him to freedom.
Su médico o su ayudante le instruirán acerca de cómo autoinyectarse PegIntron.	Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self-inject PegIntron.