instrospección

Traductor
Ejemplos

La soledad se desvanece entonces como instrumento válido para la instrospección consciente y se pierde en el sonambulismo psíquico.	The loneliness fades then as valid instrument for the introspection conscious and fades into the psychic sleepwalking.
Una Nueva Era está cerca; una en donde el mundo exterior y temporal será reemplazado por un mundo de instrospección.	A New Age is at hand; one where the outer, temporary world will be forsaken for a world of introspection.
Por un lado están las técnicas de instrospección y ensimismamiento, que deben ser complementadas por técnicas de observación atenta e inafectada.	On the one hand are the techniques of introspection and self-absorption, which should be complemented by attentive and unaffected observation techniques.
Las técnicas de instrospección e integración psicológica empleadas en los retiros de ayahuasca se fundamentan en la Piscología Humanista y en la Psicología Transpersonal.	The techniques of introspection and psychological integration used in the retreats of ayahuasca are based on the Humanist Piscology and Transpersonal Psychology.
Ese también ha constituido el placer de los eruditos modernos, debido a su total carencia de guía apropiada y de verdadera instrospección en el ámbito espiritual.	This has also been the pleasure of the modern scholars due to their sheer lack of proper guidance and true introspection in the spiritual realm.
Después de mucha instrospección, Sofia le ofreció a su hermana una disculpa sincera.	After much self-reflection, Sofia offered her sister a thoughtful apology.
¿Habéis visto la película "La Torre de la Instrospección"?	Have you seen the movie "Tower to Look Back"?
La Torre de la Instrospección.	The Tower to Look Back.
La respuesta para estas preguntas se pueden encontrar en la cuidadosa instrospección de cada uno.	The answer to these questions is found only by a careful introspection of self.
Vipassana significa instrospección, para ver las cosas como son en realidad, en su verdadera naturaleza.	Vipassana means insight to see things as they really are, and their true nature.
De modo que todos deben alcanzar lo 'Búdico', el estado del nirvana o liberación, a través de la instrospección y del llegar a saber qué es real y qué no-real (nithya, anithya).	So everyone has to attain Buddhahood, the state of nirvana or liberation, by introspection and by knowing what is real and what is not real (nithya, anithya).