institutriz

governess

¿Esta institutriz merece sufrir el resto de su vida?	Does this governess deserve to suffer the rest of her life?
Ella no es la institutriz, pero obviamente es su amante.	She's not the governess, but she's obviously his mistress.
La señorita Cleave afirma que Sophie necesita una institutriz.	Miss Cleave claims that Sophie needs a governess.
La institutriz de tu hija parece muy versátil, cariño.	Your daughter's governess seems to be very versatile, my dear.
Bien, supongo que tienes una institutriz para ella.	Well, I suppose you have a governess for her.
Ah, Sr. HewIett, ésta es la institutriz de mi hija.	Ah, Mr Hewlett, this is my daughter's governess.
No es más una caja de lo que tú eres institutriz.	That's no more a box than you are a governess.
¿A qué estás jugando con la pequeña institutriz?	What are you playing at with the little governess?
Tienen una institutriz muy atractiva en esa casa.	They have a most attractive governess in that house.
Hannah Thelluson es una institutriz de treina años autosuficiente.	Hannah Thelluson is a self-sufficient governess of thirty.
La institutriz en el siglo diecinueve personificaba una vida de intensa miseria.	The governess in the nineteenth century personified a life of intense misery.
Sin embargo, la influencia literaria de la institutriz no ha desaparecido completamente.	However, the literary influence of the governess has not entirely vanished.
Ahora, Jane, es hora de encontrarte un puesto como institutriz.	Now, Jane, it's time we found you a position as a governess.
¿No podría, de hecho, vivir contigo como tu nueva institutriz?	Could I not, in fact, live with you as your new governess?
Por supuesto, tiene una institutriz para ella.	Of course, you have a governess for her.
Admoniciones de la institutriz a las damas de palacio.	Admonitions of the governess to the palace ladies.
¿Ha encontrado, por ejemplo, una institutriz para su hija?	Did you, for example, ever find a governess for your daughter?
Para poder cubrir María Pavlovna trabajó como institutriz.	To make ends meet Maria Pavlovna worked as a governess.
¿No podría, de hecho, vivir contigo como tu nueva institutriz?	Could I not, in fact, live with you as your new governess?
Tengo 16 años y no necesito una institutriz.	I'm 16 years old, and I don't need a governess.