instituto nacional electoral

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Firmas recibidas por el Instituto Nacional Electoral (INE): 281,955.	Signatures received by the National Electoral Institute (INE): 281,955.
En México se ha llevado a cabo el segundo de los tres debates presidenciales planeados por el Instituto Nacional Electoral (INE).	In Mexico, the second of the three presidential debates planned by the National Electoral Institute (INE) has been held.
Lo logró, a costa de dejar en el nuevo Instituto Nacional Electoral (INE) la conducción de los procesos electorales locales.	He did it, but at the cost of letting the new National Electoral Institute (INE) run the local electoral processes without interference.
Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), ha señalado que el balance es positivo, que se instalaron 99.84% de las casillas.	Lorenzo Cordova, executive president of the National Electoral Institute (INE), said that the election was positive, as 99.84% of the polling booths were installed.
Así, todo parece indicar que el gran elector, que ciertamente no necesita del Instituto Nacional Electoral, demanda pruebas de criminalidad para decidirse.	As such, this all seems to indicate that the great voter, who certainly doesn't need the National Electoral Institute, demands proof of criminality to make up their mind.
El grupo de la ADPSM había establecido un bloqueo para impedir la entrada de personal del Instituto Nacional Electoral (INE) que pretendía organizar elecciones extraordinarias.	The ADPSM group had set up a blockade to prevent the entrance of personnel from the National Electoral Institute (INE) who sought to organize extraordinary elections there.
La Mtra. Maira Melisa Guerra Pulido, Encargada del Despacho de la Unidad Técnica de Igualdad de Género y no Discriminación del Instituto Nacional Electoral (INE).Mtra.	Maira Melisa Guerra Pulido, Head of the Office of the Technical Unit for Gender Equality and Non-Discrimination of the National Electoral Institute (INE).
No tenemos presupuesto para campaña, el Instituto Nacional Electoral no otorgó dinero a Movimiento Ciudadano debido a que no alcanzó la votación necesaria en las elecciones anteriores.	We have no budget for my campaign; the National Election Institute did not give money to my party because it did not receive the vote needed in previous elections.
El Instituto Nacional Electoral recientemente rebautizado demostró una vez más que con el nombre que sea es muy eficiente en la absorción de fondos públicos y muy poco efectivo en garantizar unas elecciones justas.	The recently renamed National Electoral Institute proved once again that it is very efficient at absorbing public funds and not so much at guaranteeing fair elections.
Además, el Instituto Nacional Electoral (INE) hizo un acuerdo con Facebook, Twitter y Google para contrarrestar las noticias falsas y, en cambio, volver virales los datos verídicos.	In addition, the National Electoral Institute (INE, by its acronym in English) made an agreement with Facebook, Twitter and Google to counteract false news and, instead, to return the true data viral.
Con un nuevo formato por parte del INE (Instituto Nacional Electoral), el cual a través de un sorteo determinó el orden de participación de los candidatos, así como la secuencia de intervención de los moderadores del panel.	A brand-new format created by the National Electoral Institute (INE) determined the order of the candidates and the moderators who addressed the panel.
Incluso persiste la falta de confianza en instituciones como el Instituto Nacional Electoral (INE) o la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) que se supone son más cercanas a la ciudadanía.	There is even a lack of trust in institutions such as the Instituto Nacional Electoral (INE) or the Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), whose strongest ties are supposed to be with the people.
Con la iniciativa, el Servicio de Administración Tributaria (SAT) pretende mejorar el control fiscal de los gastos destinados a la campaña de cada partido, regulados por el Instituto Nacional Electoral (INE).	With the initiative, the SAT, Mexico's tax administration, aims to improve fiscal control of the expenses allocated to the campaign of each party regulated by the National Electoral Institute.
De acuerdo con el Instituto Nacional Electoral (INE) (2015), la campaña electoral comprendió del 6 de marzo de 2015 al 7 de junio de 2015, día de realización de las elecciones.	According to the Instituto Nacional Electoral (National Electoral Institute, INE) (2015), the election campaign covered from March 6th, 2015 to June 7th 2015, election day.
Informe anual a inversionistas 2016.# Grupo Telesistema S.A. de C.V., operadora de contenidos, rechazó informar a las autoridades acerca de la identidad de sus accionistas: procedimiento sancionador del Instituto Nacional Electoral INE/CG314/2017.	Anual Investors Report 2016.# Grupo Telesistema S.A. de C.V., contents operator, refused to inform the authorities about the identity of its shareholders which puts it under sanctioning proceedings at the National Electoral Institute INE/CG314/2017.
Desde principios de la semana, Oaxaca ha sido convulsionada por el paro de la Sección XXII de la CNTE, que ha tomado instalaciones del Instituto Nacional Electoral (INE) y paralizado puntos estratégicos en todo el estado.	Since the beginning of this week, Oaxaca has been convulsed by the strike of Section 22 of the CNTE, which has occupied offices of the National Electoral Institute (INE) and paralyzed strategic points throughout the state.
El marco legal establece que los partidos políticos están obligados a presentar reportes sobre el financiamiento de sus precampañas y campañas, y que el Instituto Nacional Electoral (INE) debe emitir los informes finales de fiscalización en un plazo de diez días.	The legal framework stipulates that political parties have an obligation to submit reports on their pre-campaign and campaign financing and that the National Electoral Institute (INE) is to issue the final audit report within 10 days.
Así lo muestran los retrasos para legislar en las materias de telecomunicaciones y energía, y la criticada transformación del Instituto Federal Electoral (IFE) en Instituto Nacional Electoral (INE).	Such is evident in the current delay in legislating on telecommunications and energy matters, as well as the much criticized transformation of the Federal Electoral Institute (Instituto Federal Electoral, IFE) into the National Electoral Institute (Instituto Nacional Electoral, INE).
Financiamiento de campaña El marco legal establece que los partidos políticos están obligados a presentar reportes sobre el financiamiento de sus precampañas y campañas, y que el Instituto Nacional Electoral (INE) debe emitir los informes finales de fiscalización en un plazo de diez días.	Campaign finance The legal framework stipulates that political parties have an obligation to submit reports on their pre-campaign and campaign financing and that the National Electoral Institute (INE) is to issue the final audit report within 10 days.
Anteriormente, en el Instituto Nacional Electoral (INE) de México, fue Subdirector de Normatividad en la Coordinación del Voto de los Mexicanos Residentes en el Extranjero y Coordinador del Comité Técnico de Especialistas para el Voto de los Mexicanos Residentes en el Extranjero.	Previously, at the National Electoral Institute of Mexico (INE) he served as Deputy Legal Director for Overseas Voting and as Coordinator of the Technical Committee of Specialists on Overseas Voting.