instituto de formación profesional

vocational school

Uno de los jóvenes está a punto de obtener su diploma de un instituto de formación profesional.	One youngster is about to earn his vocational high school diploma.
¿Qué pasa con los que van a algún instituto de formación profesional o directo a trabajar?	What about those kids who go to vocational school, or go straight to work?
Los alumnos y profesores de un instituto de formación profesional francés situado en Tarare han realizado con éxito sus propios prototipos.	Students and teachers from a French vocational high school in Tarare have successfully made their own prototypes.
El Centro Internacional de Formación (CIF) es el instituto de formación profesional de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).	The International Training Centre (ITC-ILO) is the vocational training institute of the International Labour Organization.
Es el caso del asesoramiento que la UOC ha hecho en otros países y universidades, como en el instituto de formación profesional DUOC, de Chile.	This is the assessment the UOC has made in other countries and universities, such as the Duoc UC, in Chile.
De esta forma, alistarse en las fuerzas armadas constituirá una inversión en capital humano similar a inscribirse en una universidad o en un instituto de formación profesional.	In this way joining the army will become an investment in human capital similar to enrolling in a university or an institute providing vocational training.
Cerca del campo de los servicios están entre otros el instituto de formación profesional, cámping, Jyrkkäkoski y la fábrica de casas de madera maciza Kontiotuote Oy.	In close proximity to the service site are a vocational school, a campground, Jyrkkäkoski Rapids, and Kontiotuote Oy, a log building factory.
CIEDEL (Centro Internacional de Estudios para le Desarrollo Local) es un instituto de formación profesional y universitario de actores del desarrollo francés y extranjero de la Universidad Católica de Lyon.	CIEDEL (Centre International d'Etudes pour le Développement Local) is a professional and academic training institute for development actors from France and abroad at the Université Catholique de Lyon.
Licenciado en filología inglesa, Gabriel Galmés Truyols (1962-2001) ejerció la docencia en la Universidad de las Islas Baleares y en un instituto de formación profesional.	An English language graduate, Gabriel Galmés (1962-2001), he worked as a lecturer at the Univeristy of the Balearic Islands (Universitat de les Illes Balears) and professional education schools.
Entre los planes futuros del Sudán figura la modernización de la industria y el establecimiento de un centro de producción más limpia y un instituto de formación profesional en pro del desarrollo sostenible.	The Sudan's future plans included the modernization of industry and the setting up of a cleaner production centre and a vocational training institute for sustainable development.
En el instituto de formación profesional para la Mujer Rural de Indore (India), las jóvenes procedentes de pueblos remotos aprenden a leer y escribir, coser y adquirir otras destrezas útiles.	At the Bahá'í Vocational Institute for Rural Women in Indore, India, young women from rennote villages learn not only sewing and other marketable skills, but also how to read and write.
Voy a estudiar Cocina y Gastronomía en el instituto de formación profesional de mi pueblo.	I'm going to study Culinary Arts at the trade school in my town.
Asistió al instituto de formación profesional por dos años y consiguió un trabajo bien pagado como soldador.	He attended vocational school for two years and got a high-paying job as a welder.
¿Vas a un instituto de formación profesional? - No, yo estudio en la universidad.	Are you going to a trade school? - No, I'm studying at university.
Organización contratante Instituto de Formación Profesional (IEK) de Volos, Grecia.	Contracting organisation Vocational Training Institute of Volos (IEK of Volos), Greece.
Organización contratante Instituto de Formación Profesional (IEK) de Glyfada, Grecia.	Contracting organisation Vocational Training Institute of Glyfada (IEK of Glyfada), Greece.
Organización contratante Instituto de Formación Profesional (IEK) de Grevena, Grecia.	Contracting organisation IEK of Grevena, Greece.
Organización contratante Instituto de Formación Profesional (IEK) Grecia.	Contracting organisation Vocational Training Institute of Piraeus (IEK of Piraeus), Greece.
Proyecto promovido por el Instituto de Formación Profesional (IEK) de Grevena, Grecia, con CO.EUR.	Project promoted by the IEK GREVENON, Greece, with CO.EUR.
El Instituto de Formación Profesional fue creado en 1999 mediante la fusión de los nueve institutos técnicos anteriores.	The IVE' was formed in 1999 by amalgamation of the nine former technical institutes.