institutionalize

Globalization institutionalizes a new way of seeing reality.	La globalización institucionaliza una nueva manera de ver la realidad.
Blue collar identity institutionalizes a certain resentment of the rich.	La identidad obrera institucionaliza un cierto resentimiento hacia el rico.
It also institutionalizes the principle of economy in proceedings.	Instituto éste que concretiza también el principio de economía procesal.
The Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs.	La decisión de la Mesa institucionaliza un sistema de pago de gastos ficticios.
Democratic society institutionalizes pluralism.	La sociedad democrática institucionaliza el pluralismo.
DepED Order No. 26, s. 1997 institutionalizes the Special Education Program in the schools.	OM Nº 26 (serie de 1997), que institucionaliza el Programa de educación especial en las escuelas.
The National Assembly's passage of the food production bonus was very positive because it institutionalizes the project.	La aprobación en el Parlamento del bono productivo alimentario fue muy positiva, le da institucionalidad al proyecto.
With the primary objective of human safety, the new law institutionalizes various preventive measures by making them legal requirements.	Siendo su principal objetivo la seguridad humana, la nueva ley institucionaliza diversas medidas preventivas al hacer de ellas requisitos jurídicos.
Each maturity level is a well-defined evolutionary plateau that institutionalizes new capabilities for developing the organization's workforce.	Cada nivel de madurez es una meseta evolutiva bien definida que institucionaliza las nuevas capacidades a ser desarrolladas por el personal de la organización.
The ACT reaffirms the Amazon countries' sovereignty and encourages, institutionalizes and guides regional cooperation among them.	El tratado reafirma la soberanía de los países amazónicos e incentiva, institucionaliza y orienta el proceso de cooperación regional entre los mismos.
I would recall here that the Charter institutionalizes a balance between the Security Council and the General Assembly that we must respect.	Quisiera recordar que en la Carta se establece un equilibrio entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General que debemos respetar.
A US Supreme Court decision or a law that institutionalizes what you're protesting may make further resistance beside the point.	Una decisión del Tribunal Supremo Estadounidense o una ley que institucionaliza lo que usted protesta pueden hacer que la resistencia no tenga sentido.
Malaysian journalists and activists are demanding the repeal of the law which they argue institutionalizes media censorship in the country.	Periodistas y activistas malasios exigen la derogación de la ley que ellos argumentan institucionaliza la censura de los medios de comunicación en el país.
The system institutionalizes the partnership between the private sector industry and training institutions in the development of skilled manpower.	El sistema institucionaliza la alianza entre la industria del sector privado y las instituciones docentes en el desarrollo de una fuerza de trabajo bien capacitada.
The second CCF institutionalizes the results orientation adopted by UNDP as a corporate standard, through the strategic results framework.	El segundo marco de cooperación nacional institucionaliza la orientación a los resultados adoptada por el PNUD como norma, mediante el marco de resultados estratégicos.
The objective of this study is to compare the levels of muscular strength of the elders practices of resist training, local gymnasia and institutionalizes.	El objetivo del estudio es comparar los niveles de fuerza muscular de ancianas practicantes de musculación, gimnasia localizada e institucionalizada.
The Forum institutionalizes our relationship with IFAD and establishes a shared learning environment, based on the principles of consultation, participation and dialogue.	El Foro institucionaliza nuestra relación con el FIDA y establece un entorno de aprendizaje compartido, basado en los principios de la consulta, la participación y el diálogo.
But the constitutional monarchy that gives the king the power to veto all legislation only institutionalizes the conflict between the monarchy and the middle class.	No obstante, la monarquía constitucional que otorga al rey el poder para vetar toda legislación, solo institucionaliza el conflicto entre la monarquía y la clase media.
This institutionalizes paternal irresponsibility, giving a blank check to so many irresponsible men who contribute nothing to the maintenance of their children.	Eso institucionaliza la irresponsabilidad paterna, les da un cheque en blanco a tantos padres irresponsables que no aportan a la manutención de los hijos y las hijas que engendraron.
The adjustment between such institutionalizes by custom so that a distribution of the works as of the attention to the necessities is obtained as much.	El ajuste entre los mismos se institucionaliza por costumbre de modo que se consiga una repartición tanto de los trabajos como de la atención a las necesidades.