Resultados posibles:

institucionalicen

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo institucionalizar.

institucionalicen

Imperativo para el sujeto ustedes del verbo institucionalizar.

Ver todas las conjugaciones de institucionalizar

institucionalizar

Es probable que los nuevos procedimientos de intercambio de información institucionalicen los intercambios.	The new information exchange procedures are likely to institutionalize the exchanges.
Varios representantes de ONG pidieron que se institucionalicen las comunidades locales dentro de la Convención.	Several NGOs called for institutionalizing local communities within the Convention.
Se alienta a los gobiernos a que institucionalicen los mecanismos de participación de las distintas partes interesadas.	Governments are encouraged to institutionalize mechanisms for multi-stakeholder participation.
En ese sentido la Comisión tal vez desee alentar a los gobiernos a que institucionalicen la cooperación con la industria.	In that regard, the Commission may wish to encourage Governments to institutionalize cooperation with industry.
Se espera que estas leyes institucionalicen la supervisión de la gestión y las normas de contabilidad moderna en Bosnia y Herzegovina.	These laws are expected to institutionalize management oversight and modern accounting standards in Bosnia and Herzegovina.
Algunas delegaciones señalaron que los procesos participatorios solo serán exitosos cuando los gobiernos institucionalicen los procesos y realicen inversiones.	Some delegations said participatory processes can only be successful when governments institutionalize the processes and commit funding.
Para la región de la CESPAO constituye una prioridad asegurar que las políticas sociales se institucionalicen dentro de los marcos nacionales de desarrollo.	A priority for the ESCWA region is to ensure that social policies are institutionalized within national development frameworks.
También se velará por que se institucionalicen los programas de estudios sobre los derechos y el trabajo social y la educación cívica.	It will also ensure that academic programmes for social work and rights and civic education are institutionalized.
Esperamos que se institucionalicen y se incorporen en el reglamento del Consejo a fin de garantizar su aplicación sistemática.	We strongly hope that they will be institutionalized and incorporated in the Council's rules of procedure in order to guarantee their systematic application.
En todos los países existe la necesidad de que las estructuras y los procesos participativos se institucionalicen y mejoren a través de la innovación.	The need to institutionalize and innovate participatory structures and processes applies to all countries.
Está previsto que al finalizar el evento los países institucionalicen el proceso de las MISPAS a través de la adopción del Documento de Puerto España.	After the event, countries are expected to institutionalize the process of MISPA through the adoption of the Document of Port of Spain.
A nivel internacional, esperamos que las Naciones Unidas institucionalicen las iniciativas interconfesionales e interculturales y refuercen el papel de los organismos pertinentes en la materia.	At the international level, we hope the United Nations will institutionalize interfaith and intercultural initiatives and strengthen the role of the relevant agencies on the issue.
Se deben establecer normas específicas para la aplicación y supervisión de leyes, políticas y programas por medio de distintos instrumentos y procedimientos que los fortalezcan e institucionalicen.	Explicit standards should be established for the implementation and monitoring of laws, policies and programmes through various instruments and procedures that reinforce and institutionalize them.
El primero consiste en asegurar que las iniciativas y los logros que han comenzado a afianzarse en los últimos años prosigan, se consoliden e institucionalicen.	The first is to ensure that the initiatives and gains which have begun to take hold over the last several years are pressed forward, consolidated and institutionalized.
Así, apoya el desarrollo de políticas públicas y de programas nacionales para erradicar ese mal mediante compromisos de Estado que institucionalicen el problema.	It supports the development of public policies and national programmes with the aim of eradicating hunger through state agreements that would incorporate the solving of the problem.
Estas experiencias en La Paz, Lima y Medellín están sentando las bases para incidir en políticas públicas que institucionalicen su réplica y escalamiento en la construcción de ciudades sustentables.	These experiences in La Paz, Lima, and Medellín are laying the groundwork for public policies that can replicate and scale these types of initiatives to make cities more sustainable.
Invita, pues, a esos organismos y a los Estados Partes a que institucionalicen esta práctica. Es, por lo demás, la recomendación formulada por la Conferencia de la OIT en 1998.	She therefore called on all those bodies and States parties to adopt that practice, as recommended, moreover, by the ILO Conference in 1998.
El Grupo recomienda también que se institucionalicen mecanismos prácticos de cooperación entre la UNAMID, la UNMIS, la MINURCAT y la EUFOR respecto de la vigilancia del embargo y la realización de misiones de verificación.	The Panel further recommends there be institutionalized practical cooperation mechanisms between UNAMID, UNMIS, MINURCAT and EUFOR with respect to embargo monitoring and verification missions.
Después de las elecciones, será esencial garantizar que se institucionalicen la Comisión Electoral Nacional y la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos y se reforme la normativa electoral.	Following the elections, it will be critical to ensure institutionalization of the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission and the reform of the regulatory framework for the elections.
La urgencia de una buena gobernanza y de una gestión enfocada hacia los resultados que institucionalicen la rendición de cuentas en las escuelas, la administración escolar y el sistema educativo en general.	Urgent implementation of good governance and management geared to results that will institutionalize accountability in schools, in school administration and in the education system in general;