instilar

to instill

Ver resultados en inglés

Antes de aplicarlo, se expulsa el líquido del aerosol en un recipiente, y se instila 0,1 ml en el ojo.	The liquid spray should be expelled and collected in a container prior to instilling 0,1 ml into the eye.
Enfocándonos en el bienestar total del grupo o del entorno, la ayuda que el nuevo ha hecho, instila orgullo y satisfacción.	Focus on the overall well-being of the group or environment, the assist that the new one has made, to instill pride and motivation.
Entre otras cosas, esto significa que se instila a temprana edad la obediencia al estado más que los derechos individuales y la libertad de pensamiento.	This means, among other things, that obedience to the state, rather than individual rights and free thought, is instilled at an early age.
Baba es el Creador, el Divino Maestro y Guru Brahma, puesto que Él instila, imbuye y crea en ustedes, misteriosamente, estos nobles rasgos y pensamientos.	Baba is the Creator, the Divine Master, and Guru Brahma as He mysteriously instils, imbues and creates in you these noble features and thoughts.
Son textos críticos de altísimo nivel que exponen la génesis de la arquitectura clásica, y muestran también el valor literario que Brandi siempre instila en sus escritos.	They are critical texts of the highest level that expose the genesis of the classic architecture, and show also the literary value that Brandi always instills in his writings.
De entre todas las habilidades y valores que el programa instila en los participantes, ¿cuál destacarías como la más valiosa de cara a su futuro personal y profesional?	Of all the skills and values which are developed and enthused in participants, which would you highlight as the most valuable for their future life and career?
Pablo Neruda es signo actuante de la utopía humana, sembradora de bríos ante la lucha por un mundo liberado de la opresión y de la inequidad que instila el capitalismo salvaje.	Pablo Neruda is anacting sign of human utopia,sower of spirits in the struggle for a world free of the oppression and inequality instilled by savage capitalism.
Los movimientos rápidos de los ojos de un lado a otro deben ocurrir cuando se instila agua tibia o fría en el oído y deben ser similares en ambos lados.	Rapid, side-to-side eye movements should occur when cold or warm water is placed into the ear. The eye movements should be similar on both sides.
Al mismo tiempo, pone de relieve el importante papel que desempeña la mujer en la familia, que funciona como una red social de seguridad e instila los valores de la sociedad.	At the same time, she emphasized the important role played by women in the family, which operated as a social safety net and which instilled societal values.
Procedimiento: después de retirar las células superficiales de la córnea, se instila riboflavina o vitamina B2 (C3-R), en gotas.	Procedure: after retiring the superficial cells of the cornea, instila riboflavin or B2 vitamin (C3-R), in drops.