instigar

No podemos confiar en que los instintos nos instiguen.	We cannot rely on instinct prompting us.
Castigar a quienes instiguen las divisiones.	Chastise those who instigate divisions.
Todos tenemos la responsabilidad común de impedir los actos que instiguen los conflictos armados y luchar contra ellos.	All of us have a shared responsibility to prevent and act against acts that fuel armed conflicts.
La búsqueda de una paz duradera pasa por una firme condena y por las necesarias y consiguientes acciones contra todos aquellos que instiguen el odio y la violencia.	The pursuit of a lasting peace means that we must resoundingly condemn and take the necessary action against all those who instigate hatred and violence.
Los responsables de esos actos no deben quedar impunes y los Estados deben adoptar las medidas internas necesarias para prohibir en su territorio las actividades de personas, grupos u organizaciones que alienten, instiguen, organicen o cometan esos actos.	Those responsible should not go unpunished and States must take the necessary internal measures to prohibit in their territory activities by individuals, groups or organizations which encouraged, instigated, organized or committed such acts.
El texto establece penas de prisión y multas para delitos con una definición muy vaga, como publicar contenidos en línea que calumnien o menoscaben la integridad del Gobierno, inciten o instiguen a la población en general o causen inseguridad o inestabilidad.	The text prescribes jail terms and fines for vaguely-defined offenses, such as publishing online content that slanders or undermines the government's integrity, incites or instigates the general population, or generates insecurity and instability.
Eso tiene mucho que ver también con un tercer escenario que hemos evaluado en relación con Estados Unidos: la posibilidad de que instiguen una guerra regional como extensión de los conflictos internos de los países vecinos, en particular de Colombia.	This has to do with a third scenario we have analyzed regarding the United States: the possibility of inciting a regional war as an extension of the internal conflicts of the neighboring countries, Colombia, in particular.
¿No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?	Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion?
¿No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?	Seest thou not that We have set the Satans on against the Unbelievers, to incite them with fury?
¿No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?	Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?
No ves que hemos enviado a los demonioscontra los infieles para que les instiguen al mal?	Seest thou not that We have set the Satans onagainst the Unbelievers, to incite them with fury?
El programa ofrece formación y foros para que las comunidades desarrollen una visión política de la gente para motivarla a participar en asuntos del gobierno e instiguen una reforma política genuina.	The programme provides training and forums to communities to encourage them to participate in government affairs.
Los Estados deben adoptar las medidas internas necesarias, de conformidad con sus obligaciones internacionales, para prevenir en su territorio las actividades de personas, grupos u organizaciones que alienten, instiguen, organicen o cometan actos contra la seguridad de las misiones.	States must take the necessary steps at the national level to fulfil their international obligations in that regard and ban in their territories the activities of individuals, groups or organizations which incited, aided or took part in such acts.