instabilidad

Diccionario
Ejemplos

Yo creo que la falta de legitimidad del gobierno crea las condiciones para la instabilidad.	I think the government's lack of legitimacy creates the conditions for instability.
Es un proyecto que no acepta las reglas de la democracia y que crea una instabilidad enorme.	It is a project that does not accept the rules of democracy and creates enormous instability.
Se teme que la partida de los EE. UU. crearía una instabilidad en la región.	It is feared that the U.S. departure might create instability in the region.
La violencia del mes pasado sirvió para recordar la instabilidad inherente de la política albanesa.	Last month's violence was a reminder of the inherent instability of Albanian politics.
Las últimas semanas, el índice de referencia bajó debido a la actual instabilidad de los mercados financieros mundiales.	Last weeks, the reference index fell due to the current world financial markets instability.
Estas presuntas preocupaciones incluían excesivo riesgo, liquidez limitada, excesivo apalancamiento e instabilidad del fondo.	These advisors supposedly cited concerns including too much risk, limited liquidity, excessive leverage, and fund instability.
La crisis en Egipto podría ir en la dirección de una guerra civil, lo que inyectaría todo un nuevo nivel de instabilidad a la región.	The crisis in Egypt could go towards civil war, and introduce a whole new level of instability in the region.
Cualquier instabilidad política o económica en la región caribeña afecta directamente a los EE. UU., como se ha demostrado en los casos de Haití y Cuba.	Any political and economic instability in the Caribbean region directly affects the U.S., as Haiti and Cuba have illustrated.
El objetivo fue detectar si ancianos con quejas de instabilidad postural y caídas, presentaban alteraciones en los parámetros de la marcha.	The objective of this work was detect if elderly people with complaint about instability in posture and drops could pose alterations on pattern of the march.
Al no ser considerados importantes por los países poderosos de la tierra, se encuentran en un estado constante de instabilidad, guerra, sequía y hambre.	Because they are considered not important by the powerful countries of this world, they are in a constant state of instability, war, drought, and famine.
¿Cuantos ciudadanos norteamericanos dejarían la isla en el caso de la independencia, la instabilidad política o económica, o la pérdida de los beneficios federales?	How many U.S. citizens would leave Puerto Rico in the event of independence, political or economic instability, or the loss of federal benefits?
Tailandia es teatro desde 2006, con la caída del ejecutivo guiado por Thaksin, de protestas cíclicas y manifestaciones públicas que contribuyen a alimentar la instabilidad política y social.	With the fall of the Thaksin's administration in 2006, Thailand saw a wave of protests that led to social and political instability.
La ajustada victoria de Dilma generó un clima de instabilidad que fue alimentada constantemente por sectores de la oposición, buscando forjar el impeachment de la presidenta.	Dilma's win by a slim margin generated a climate of instability which was constantly fueled by sectors from the opposition in hopes of impeaching the president.
Dicha instabilidad se manifiesta en la flexibilidad laboral y en la ausencia de seguridad social que impiden a las personas la posibilidad de satisfacer sus necesidades, si no es a través del consumo.	This instability is evident in flexible working and the absence of social security, which prevent people from satisfying their needs, except through consumption.
Las dudas sobre la economía, subrayadas por el bajo precio del petróleo, y la instabilidad del tipo de cambio con el dólar son dos razones de peso para ser cautelosos.	The doubts about the economy, underlined by the low oil price, and the instability of the exchange rate with the dollar are two hard reasons to be wary.
Desde que fue proclamada la república a finales del siglo XIX, Brasil vivió más momentos de instabilidad, de inseguridad, de golpes y tentativas de golpes, que de procesos democráticos estables.	Since the republic was proclaimed the late nineteenth century, Brazil had more moments of instability, of insecurity, of coups and attempted coups than stable democratic processes.
Estos dos elementos constituyen una ventaja para la red, asegurándole flexibilidad e independencia en la investigación, pero al mismo tiempo causan instabilidad financiera y organizativa.	From one point of view this has been an asset for the network, ensuring flexibility and independence in research, but at the same time it is also the cause of financial and organisational instability.
El cambio, introducido en el último momento, podría indicar cierta vacilación de su parte o la instabilidad de la obra, factores que vuelven difícil, si no imposible, la aprobación pontificia.	The change, introduced at the last moment, could be indicative of a certain amount of hesitation on his part or of the instability of the project–factors which made pontifical approbation difficult, if not impossible.
El cambio, introducido en el último momento, podría indicar cierta vacilación de su parte o la instabilidad de la obra, factores que vuelven difícil, si no imposible, la aprobación pontificia.	The change, introduced at the last moment, could be indicative of a certain amount of hesitation on his part or of the instability of the project - factors which made pontifical approbation difficult, if not impossible.
Un Plan de Reacción es la acción especificada por un Plan de Control u otra documentación de los sistemas de calidad, para ser iniciada cuando fuera identificado un producto no conforme o una instabilidad en el proceso.	A Reaction Plan is the action specified by a Control Plan or other document from the quality system, to be initiated when a non conform product or instability in the process is identified.