instalar

Alquila una caseta en la playa, ponte cómodo e instálate para pasar el día en la playa.	Hire a beach hut, get comfy and settle in for a day at the beach.
Solo instálate, y si nada surge por hoy, te veré listo y temprano mañana con el grupo.	Just get settled in, and if nothing else comes up for today, I will see you bright and early tomorrow morning at group.
Lleva tu colación para aprovechar las mesas de picnic o instálate en el Lighthouse Café, a la orilla de la playa.	Pack a sandwich and make use of the picnic tables or grab a seat at the Lighthouse Café, right by the beach.
Escoge un modelo que te inspire, selecciona los instrumentos (colores, marcadores, acuarelas, por ejemplo), y luego instálate en un sitio tranquilo para comenzar tu trabajo.	Choose a model that you inspire, selects them instruments (colors, markers, watercolors, for example), and then install you in a site calm to begin your work.
A fin de degustar en total confianza una copa o una botella, instálate en la barra, toda ella de madera de roble, la pieza maestra del establecimiento.	Treat yourself to a glass or bottle of wine at the oak wood bar, the establishment's crown jewel.
Ahorra tiempo y dinero, así que, si necesitas una herramienta de protección que te permita navegar por internet de forma libre y segura, ponte en marcha e instálate el software recomendado.	It saves time and money, so if you want a security tool that enables you to browse the Internet safely and freely, act now and implement the recommended software.
Si te gusta viajar en autocaravana, ven a PortAventura, cerca de Salou, en plena Costa Dorada y muy cerca de Barcelona e instálate en nuestro Parking Caravaning.	If you like to travel in the comfort of your own campervan, come to PortAventura, near Salou on the Costa Dorada, and also very close to Barcelona, and stay in our parking caravaning area.
Debería haber activo en cada ordenador algún programa acreditado para su seguridad y, si quieres que tus datos privados lo sigan siendo, no deberías dejarlo más: instálate ya la herramienta de protección recomendada.	A reputable security program should be present on every computer, and, if you care about your online privacy, you should not hesitate any longer but install the recommend security tool.
O instálate en el interior para ocupar un asiento en el mostrador, donde puedes observar a los chefs en acción, a medida que los sartenes flamean y el aroma de las vieiras fritas invade el restaurante.	Or head inside to nab a counter seat, where you can watch the chefs in action as the skillets flame up and the smell of fried scallops fills the restaurant.
Instálate en Richmond para explorar la hermosa región de Nelson.	Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region.
Instálate en la orilla y lanza el sedal.	Set up on the shore and cast your line.
Tu cuarto está como tú lo dejaste. Instálate.	Your room is just as you had left it.
Instálate en un acogedor rinconcito con una decoración moderna y luminosa.	You'll be staying in a cosy retreat that is modern and light.
Instálate y ya hablaremos luego.	Make yourself at home and we'll talk later.
Instálate en un apartamento espacioso y moderno a 100 m de los remontes mecánicos.	You'll be accommodated in a spacious and modern apartment 100 m from the ski lifts.
Instálate y espera al ciervo.	Set up and wait for the deer.
Instálate y luego hablamos, ¿está bien?	Well, why don't you get settled in, and we'll talk later, okay?
Instálate nuestra app y navega por el Museo sin dejar que se te escape ni un solo detalle.	Install our app and browse the Museum without letting a single detail escape you.
Instálate en un acogedor apartamento decorado con materiales naturales, como la madera, y tonos ligeros que le dan un toque relajante.	You'll holiday in a cosy apartment decorated using natural materials like wood and pastel colours that create a soothing atmosphere.
Instálate con todas las comodidades en el camping Huttopia Sarlat (antiguo camping Indigo Sarlat) para un fin de semana o unas vacaciones largas en Dordoña.	Make yourself comfortable at Huttopia Sarlat campsite (ex-Camping Indigo Sarlat) for a weekend break or your summer holidays in Dordogne.