inspirar

to inspire

to inhale

Quería algo lúdico, que inspirara a una lectura participativa.	I wanted something playful that called for a participatory reading.
No había una sola persona que inspirara mi look.	There was no one person that inspired my looks.
Esta profunda pena que llena nuestros corazones hoy, inspirara nuestro trabajo mañana.	The grief that fills our hearts today inspires our work tomorrow.
Es posible que se inspirara en el título para consumar su misión sagrada.	Possibly he was inspired by the title, to fulfill his holy mission.
LatinArt:¿Tenía algo en particular el paisaje de Washington DC que te inspirara?	LatinArt:Was there something particular about the landscape of Washington DC that inspired you?
Tal vez su caso concreto inspirara a los demás.	Maybe your case will inspire others.
Esperaba que un nombre así la inspirara a llevar una vida espiritual.	He hoped that a name like that would inspire her to live a spiritual life.
Nada que me inspirara positivamente, ni ellos me animaron a un trabajo espiritual.	There was nothing to inspire me positively, to dedicate myself to the spiritual.
Quiero decir, ¿le disteis alguna pauta a Juanjo, o música y letras para que se inspirara?	I mean, did you give Juanjo any guidelines or music and lyrics to get inspired?
Tales niños-pacientes regresados requerían la amistosidad de parte del analista que les inspirara confianza y proporcionara seguridad.	Such regressed child-patients required friendliness from the analyst so as to inspire confidence and provide security.
Este tipo de piedad es esencialmente opuesta a la que nuestro Divino Señor inspirara en Sus discípulos.	This sort of piety is essentially opposed to that with which our Divine Lord would inspire His disciples.
Quería que se inspirara para poder mejorar el restaurante y convertirlo en algo bonito.	I wanted to inspire her, so we could develop the restaurant and make something beautiful out of it.
Y creo que deberías enfocarlo de forma que inspirara el esfuerzo de la guerra.	Seems to me you ought to do it in a way that inspires the war effort.
Consideró que es altamente improbable que lo dicho por Muller se inspirara en el testimonio de Tauber.	He considered that it is highly unlikely that Muller's memoirs were inspired by Tauber's testimony.
Era importante encaminarse hacia una senda política verosímil que inspirara confianza entre los países que aportan contingentes.	It was important to start moving towards a credible political path that would inspire confidence in troop-contributing countries.
Además quisiera que también nuestro Parlamento se inspirara en el informe de los Sabios.	And I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men' s report.
Esa misma noche, la vidente le imploró a Nuestro Señor que la inspirara con una respuesta a estas preguntas.	That same evening, the seer implored Our Lord to inspire her with an answer to these questions.
Como personaje. Esperaba que me inspirara.	I thought he could inspire me.
En 1972, estaba buscando una verdad que me inspirara, más que la educación religiosa tradicional que tuve.	In 1972 I was searching for truth that would inspire me more than my traditional religious upbringing.
Esto significa que un uso popular de este calentador inspirara nuevos campos de investigacin y nueva bsqueda para las respuestas.	This means that a popular use of this heater would inspire new areas of research and new quest for answers.