inspirar

Nos inspiraremos para estudiar y aprender a partir de ese día.	We would be inspired to study and learn from that day forward.
Pero más importante, inspiraremos a la próxima generación de científicos tecnólogos, ingenieros y matemáticos.	But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians.
Inspiraremos un sentido de propiedad en la experiencia de la vida, del momento presente.	Ultimately inspiring ownership in the experience of life - the present moment.
Nos inspiraremos el uno en el otro.	We'll inspire each other.
Si ayudamos a los iraquíes a construir una democracia, inspiraremos a reformistas en todo el Oriente Medio.	By helping Iraqis build a democracy, we will inspire reformers across the Middle East.
Invitaremos a todo tipo de personas, hablaremos con ellos y nos inspiraremos gracias a ellos.	We'll invite people from all walks of life, talk with them, and be inspired by them.
Si ayudamos a los iraquíes a construir una democracia, inspiraremos a los reformistas a todo lo largo del Oriente Medio.	By helping Iraqis build a democracy, we will inspire reformers across the Middle East.
Inspiraremos a la gente a encarar pequeñas acciones cotidianas que hagan una gran diferencia para el mundo.	We will inspire people to take small everyday actions that can add up to a big difference for the world.
Haremos una pequeña pausa e inspiraremos haciendo este recorrido a la inversa, es decir, volviendo a la posición inicial.	We will have a little break and inspire by this route in reverse, ie, returning to the starting position.
Pienso que, en años venideros, cada vez que la situación se torne difícil, nos inspiraremos en este método.	I think that, in the years to come, whenever the situation becomes difficult, we will refer to this method.
La federación galáctica está con ustedes a cada paso que sigan, los inspiraremos y guiaremos a donde podamos.	The Galactic Federation is with you at every step of the way forward, and we will inspire you and guide where we can.
Cuando duden, necesiten inspiración o fuerza, vengan dentro de su Pirámide de Luz y les daremos valor, los elevaremos y los inspiraremos.	When you doubt, need inspiration or strength, come into your Pyramid of Light and we will give you courage, lift you up and inspire you.
Queridos, cuando duden, necesiten inspiración o fuerza, vengan a su Pirámide de Luz y les daremos coraje, los elevaremos e inspiraremos.	Dear ones, when you doubt, need inspiration or strength, come into your Pyramid of Light, and we will give you courage, lift you up, and inspire you.
Cuando ustedes duden, necesiten inspiración o fortaleza, entren en su pirámide personal de Luz y nosotros les daremos coraje, los animaremos y los inspiraremos.	When you doubt, need inspiration or strength, come into your personal pyramid of Light and we will give you courage, lift you up and inspire you.
Necesitamos confianza para sacar adelante nuestro programa legislativo, ya que sin legislación no inspiraremos la confianza necesaria para generar un cambio con efectos duraderos.	Confidence is needed in our ability to push our regulatory agenda: without regulatory form we will not create the confidence that change will have a lasting effect.
Por tanto, he escuchado con mucha atención todas las contribuciones a este debate, independientemente de que fueran aportadas por la izquierda, la derecha o el centro. Nos inspiraremos sin duda en algunas de sus sugerencias.	I have thus carefully listened to all the speeches from the left, the right and the centre in this debate, and you can be certain that a number of elements will definitely inspire us.
Junto a sus amigos y otros usuarios de Thermomix ®, exploraremos el enorme potencial de Thermomix ® y lo inspiraremos con el mundo de recetas Thermomix ®, apoyados en la experiencia y conocimientos de su presentador.	Together with your friends and other Thermomix ® users, we explore the enormous potential of Thermomix ® and provide inspiration from the wide world of Thermomix ® recipes while drawing on the experience of local representatives.
Estoy segura que este año, todos nosotros seremos más activos e inspiraremos a nuestro participante, nuestra querida Dalita quien se sentirá más valiente y más confidente cuando canta en la patria.	I am certain that this year, we will all be more active and motivate our participant, our sweet Dalita, who will feel braver and more confident as she performs on her Motherland.
A pesar de que las tareas que ahora hereda Irlanda, al asumir la Presidencia, en el ámbito de las relaciones exteriores se han hecho más intimidadoras, nos inspiraremos en la labor llevada a cabo por anteriores Presidencias y por el papel desempeñado por el Parlamento Europeo.	While the tasks which Ireland now inherits as presidency in the external relations area have become more daunting, we draw inspiration from the work carried out by preceding presidencies and by the role played by the European Parliament.