inspeccionar

to inspect

Por ejemplo, podrían utilizar inspecciones para castigar a los propietarios.	For instance, they could use inspections to punish the owners.
Por ejemplo, podían utilizar inspecciones para castigar a los dueños.	For instance, they could use inspections to punish the owners.
Portátil y resistente, el ZIRCON está diseñado para inspecciones exigentes.	Portable and rugged, ZIRCON is designed for demanding inspections.
Tipos de inspecciones no discriminatorias realizadas por la autoridad competente	Types of non-discriminatory inspections carried out by the competent authority
Auditorías internas sistemáticas e inspecciones en nuestras instalaciones y actividades.	Systematic internal audits and inspections to our facilities and activities.
Inmediata disponibilidad de nuestro personal para inspecciones e intervenciones en-situ.	Immediate availability of our staff for on-site inspections and interventions.
Realizamos inspecciones estrictas de calidad en cada lote / producto.	We conduct strict quality inspections over each batch / product.
Todas estas inspecciones generan una gran cantidad de datos.	All of these inspections generate a large amount of data.
Realiza inspecciones de hasta 2.000 piezas por minuto (PPM)	Performs inspections up to 2,000 parts per minute (PPM)
Sí, bueno, esta es una de esas inspecciones no tradicionales.	Yeah, well, this is one of those nontraditional inspections.
No se han publicado aún los resultados de las inspecciones.	The results of the inspections have not been published yet.
Todos los lugares de detención son objeto de inspecciones mensuales.	All places of detention were subject to monthly inspections.
Ello podrá definir el curso de las inspecciones y su viabilidad.	That can define the course of the inspections and their viability.
El comprador debe activar todos los sistemas para las inspecciones.	Buyer must activate all systems for any inspections.
N número total de inspecciones (número mínimo = 60)	N total number of inspections (minimum number = 60)
Algunas de las inspecciones que realiza son verdaderamente heroicas.	Some of the inspections they make are truly heroic.
Empleados adicionales han sido contratados para trabajar en licencias e inspecciones.	Additional employees have being hired to work on licenses and inspections.
Vendedor no ofrece revelaciones, encuesta o inspecciones de termitas.	Seller does not provide disclosures, survey or termite inspections.
El comprador es responsable de todos los permisos e inspecciones.	Buyer is responsible for all permits and inspections.
El Gobierno también podrá solicitar información o autorizar inspecciones de las instalaciones.	The Government may also seek information or authorize inspections of facilities.