inspeccionar

Esto puede parecer una afirmación escandalosa pero inspeccionemos los hechos históricos.	This may seem like a shocking statement, but let's look at the historical facts.
Será mejor que inspeccionemos la casa.	We better go check out the house.
Primero, inspeccionemos la imagen y observemos la sombra en la cara del hombre.	First, let us inspect the image and observe the shadow on the man's face.
Será necesario que inspeccionemos el pecado del que se acusa a Moisés, que implicó su exclusión de Canaán.	It will be necessary that we examine the sin of which Moses had been guilty, and which entailed his exclusion from Canaan.
Personalmente, no lo creo. Más bien sospecho que cuando inspeccionemos la estructura más profunda de nuestro inconsciente haremos el inesperado descubrimiento de que está ordenada de manera idéntica al universo del que forma parte.	Rather I suspect that when we inspect the structure of our own deep unconscious we will make the unexpected discovery that it is ordered on the same principle as the larger universe in which it arose.
Personalmente, no lo creo. Más bien sospecho que cuando inspeccionemos la estructura más profunda de nuestro inconsciente haremos el inesperado descubrimiento de que está ordenada de manera idéntica al universo del que forma parte.	Could the answer be so simple? I don't think so. Rather I suspect that when we inspect the structure of our own deep unconscious we will make the unexpected discovery that it is ordered on the same principle as the larger universe in which it arose.
Inspeccionemos la parte alta del pueblo.	Let's look at the upper part of the village.
Inspeccionemos el nuevo hogar del Lobo.	Let us inspect the Wolf's new home.
Inspeccionemos ahora la base económica material sobre la cual Guyana obtuvo su Independencia.	Let us now surview the economic material base on which Guyana was granted political independence.
Inspeccionemos un poco más.	Let's check some more.
Inspeccionemos los alrededores de la Puerta antes de buscar al equipo SG-9.	Okay, let's take a quick look around the gate, before we move out to find SG9.
Inspeccionemos todos los emplazamientos del mundo, incluidos los de los Estados Unidos y de Gran Bretaña que aún existen.	Let us inspect all sites around the world including those in the USA and in Britain which still exist.
Bueno, entonces no le importará que los inspeccionemos	Well, then you won't mind if we inspect them.
Entonces no le importará que las inspeccionemos.	Well, then you won't mind if we inspect them.