inspeccionar

to inspect

Un examinador inspeccionará la tienda para asegurar su cumplimiento.	An examiner will inspect the shop to ensure compliance.
Él inspeccionará y tomará un hisopo para la infección.	He will inspect and take a swab for infection.
Y después inspeccionará la finca durante el resto del día.	And then he's inspecting the estate for the rest of the day.
Una vez que se realicen los cambios, la FDA inspeccionará nuevamente.	Once the changes are made, the FDA will re-inspect.
La Policía Nacional, inspeccionará periódicamente las fábricas y talleres de armería.	The National Police shall periodically inspect weapons manufacturing and repair facilities.
El proveedor inspeccionará los bienes antes del envío a AMPLEXOR.	Supplier shall inspect Products prior to shipment to AMPLEXOR.
Se inspeccionará visualmente la solución para detectar partículas antes del uso.	The solution is to be visually inspected for particulate matter prior to use.
Un arquitecto inspeccionará la propiedad y decidirá si es de importancia histórica o no.	Architect to inspect property and decide whether of historical importance or not.
Su médico inspeccionará el interior de sus oídos.	Your doctor will look inside your ears.
Después de eso, se inspeccionará el documento.	After that, the document will be inspected.
Esta ilustración muestra la nave espacial OSIRIS-REx junto al asteroide Bennu, que inspeccionará.	This illustration shows the OSIRIS-REx spacecraft alongside the asteroid Bennu, which it will sample.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones inspeccionará en agosto el centro de Leposaviq/Leposavić.	The Ministry of Transport and Communications will inspect the centre at Leposaviq/Leposavić in August.
El equipaje de mano se inspeccionará utilizando al menos uno de los métodos siguientes:	Cabin baggage shall be screened by at least one of the following methods:
Sí, se inspeccionará cada producto por el Departamento de control de calidad antes del envío.	Yes, Each products will be inspect by QC department before shipping.
A partir de enero, la Comisión Sunset inspeccionará y hará recomendaciones a 24 agencias.	Beginning in January, the Sunset Commission will review and make recommendations for 24 agencies.
General QC inspeccionará la calidad nuevamente, para asegurarse de que la calidad sea buena.	General QC will inspect the quality again, to make sure the whole quality is good.
Antes de la dilución, se inspeccionará cada vial para detectar partículas o cambios de color.	Before dilution, each vial is to be inspected for particulate matter and discolouration.
General QC inspeccionará la calidad nuevamente, para asegurarse de que toda la calidad sea buena.	General QC will inspect the quality again, to make sure the whole quality is good.
La FENU inspeccionará la aplicación de las limitaciones mencionadas en los párrafos 3 y 4.	The limitations referred to in paragraphs 3 and 4 will be inspected by UNEF.
Mejor aún, instalar una herramienta de seguridad fiable que inspeccionará su PC y eliminar automáticamente el malware.	Better yet, install a reliable security tool that will inspect your PC and delete malware automatically.