inspeccionar

También inspeccionaremos las zonas de malezas presentes en los cerros aledaños.	We will also examine the scrublands on the nearby hills.
Muy bien, inspeccionaremos la próxima aldea para hablar con algunos lugareños.	All right, we're going over to the next village to talk to some locals.
Nosotros inspeccionaremos el gites con usted.	We shall inspect the gites with you.
Y los inspeccionaremos, uno por uno.	And we'll look them over, one by one.
El próximo grupo de libros que nosotros inspeccionaremos es los libros de historia.	The next group of books we will survey are the books of history.
Inspeccionaremos el otro lado.	We'll have a look on the other side.
Walter y yo inspeccionaremos las otras entradas.	I can examine the other two entries.
Al amanecer inspeccionaremos la aldea para asegurarnos que nuestros objetivos se han realizado completamente.	At first light I will inspect the village to ensure our objective is complete.
Inspeccionaremos minuciosamente su tienda y proporcionaremos recomendaciones específicas para hacer mejoras y garantizar el funcionamiento sin problemas.	We'll thoroughly inspect your store and provide specific recommendations to make improvements and ensure seamless operation.
Cuando el contrato termine, inspeccionaremos el apartamento en su beneficio, para asegurarnos de que la propiedad no ha sufrido ningún perjuicio.	When the lease is expiring, we will inspect the apartment on your behalf to make sure the property has suffered no damage.
AQF garantiza de que inspeccionaremos los productos de acuerdo a los estándares y métodos aprobados por el cliente (incluyendo el tamaño de la muestra).	AQF guarantees that we will inspect the product to the standard and methods approved by the client (including chosen sampling size).
Una vez recibida la devolución, la inspeccionaremos, y determinaremos que estén en condiciones aceptables, emitiremos un crédito bajo la forma de pago original.	Once we receive the return, inspect it, and determine it to be in acceptable condition, we will issue a credit in the original form of payment.
En una vivienda finalizada, la inspeccionaremos junto a usted y nos encargaremos de que todo el listado de arreglos y mejoras se haga a tiempo de su entrega.	In a finished house, we will inspect it with you and we will make sure that all the list of fixes and improvements is done in time.
No inspeccionaremos los datos que usted almacene, excepto en los casos que sea inevitable para proporcionarle soporte en el uso de nuestros Productos, o en lo permitido por la ley aplicable.	We will not inspect the data you store, except as unavoidable in order to provide support for your use of our Products or as allowed by applicable law.
R. No. Inspeccionaremos una célula de carga defectuosa y elevaremos una cotización sin compromiso. Si se rechaza el trabajo, solo se cobra por el transporte de retorno (si corresponde).	A. No. We will inspect a faulty load cell and raise a no-obligation quote FOC. If the work is declined, we only charge for return carriage (if applicable).
Cuando recibamos el Vaporizador, lo inspeccionaremos para determinar si el funcionamiento incorrecto está cubierto con la garantía legal (2 años para el CRAFTY y MIGHTY y 3 años para el VOLCANO y PLENTY).	When we receive your Vaporizer we will inspect it to determine whether the malfunction is covered under our warranty (VOLCANO and PLENTY 3 Year Warranty, MIGHTY and CRAFTY 2 Year Warranty).
Para asegurarnos de que su sistema se encuentra en el entorno adecuado para ofrecer una funcionalidad óptima, inspeccionaremos sus instalaciones para comprobar si existe alguna condición que pueda dañar su sistema, como puede ser calor o humedad excesivos.	Environmental inspection In order to ensure that your system is installed in a suitable environment for optimal functionality, we will inspect the site for conditions that might damage your system, such as excessive heat or humidity.
Inspección ambiental - Para asegurarnos de que su sistema se encuentra en el entorno adecuado para ofrecer una funcionalidad óptima, inspeccionaremos sus instalaciones para comprobar si existe alguna condición que pueda dañar su sistema, como puede ser calor o humedad excesivos.	Benefits Serviceability Environmental inspection - In order to ensure that your system is installed in a suitable environment for optimal functionality, we will inspect the site for conditions that might damage your system, such as excessive heat or humidity.
Lo inspeccionaremos sobre la marcha.	We'll inspect it on the go.