insonorizar

to soundproof

Necesitará este fin de insonorizar una habitación.	You will need this in order to soundproof a room.
El Citadines ha instalado doble ventana para insonorizar.	The Citadines has installed double glazed windows for soundproofing.
Hay diversas formas de insonorizar tu casa.	There are several ways to soundproof your house.
Puedo insonorizar esta pared, no hay problema.	I can just soundproof that wall, no problem.
Por otro lado, ¿tengo qué cumplir con algún requisito para insonorizar?	On the other hand, do I have to comply with any requirement for soundproofing?
Además sirve bien para insonorizar y en conductos de aire.	It is also good soundproof and air casing.
Se puede complementar con diferentes sistemas de iluminación e insonorizar mediante la instalación de fibra aislante.	It can be complemented with different lighting systems and soundproofed through the installation of insulating fibre.
Se puede insonorizar los pisos y los techos utilizando los mismos sistemas adecuados para las paredes.	Floors and ceilings can be soundproofed using many of the same systems suitable for walls.
La técnica para insonorizar el ruido de los pasos se encuentra entre el descansillo y el edificio.	The impact sound insulation is placed between the landing-slab and the staircase.
Si trabajas en casa y eres dueño del lugar, puedes llamar a un profesional para insonorizar la habitación.	If you work at home and own the place, you can call a professional to soundproof your room.
Una manera de reducir esto es insonorizar paredes con un aislante especial e instalar paneles acústicos en su techo.	One way to reduce this is to soundproof walls with special insulation and install acoustic tiles in your ceiling.
Segunda regla: cuanto más altos sean los ambientes a insonorizar, más gruesas deberían ser las planchas de espuma.	Another general rule: The higher the rooms, the thicker the foam sheets should be.
No es necesario insonorizar el piso si te encuentras en el primer piso de un edificio.	You do not need to soundproof the floor if there is no room below you.
Vamos a entintar contextos, calcar vacilaciones, copiar giros, dibujar hilos que se pierden, insonorizar, tachar, cortar y pegar.	We are going to ink in contexts, duplicate hesitations, copy twists, draw threads that run out, soundproof, erase, cut and paste.
Estas instalaciones de trituración y las de preparación a ellas asociadas se pueden encapsular o insonorizar para proteger el entorno frente a efectos sonoros graves.	These crushing installations and the adjoining dressing installations can be encapsulated or soundproofed in such a way as to protect the environment from oppressive noise.
Tanto el espacio aéreo de vidrio aislante e intercalar de vidrio laminado, puede bloquear las ondas de sonido, por lo que el vidrio laminado aislado es un material perfecto para insonorizar.	Both the airspace of insulated glass and interlayer of laminated glass, can block sound waves, so the laminated insulated glass is a perfect material for soundproof.
Si necesitas una fortaleza de la soledad o deseas iniciar tu propio estudio de grabación o un cuarto de música, tendrás que insonorizar el espacio que vas a utilizar.	Whether you need a fortress of solitude or want to start your own recording studio or music space, you will want to soundproof the space you intend to use.
Impecables insonorizar locales eficaces usando paneles acústicos, combinación de luz brillante y tenue, cómodos, modernos sofás para cine en casa le permitirá en su totalidad para disfrutar de las capacidades de la tecnología de vídeo moderna.	Impeccable effective soundproofing premises using acoustic panels, combination of bright and dimmed light, comfortable, modern sofas for home theater will allow in its entirety to enjoy the capabilities of modern video technology.
El dinero fue también el principal motivo por el cual los dueños del club Colectiv eligieron un material barato e impropio para insonorizar el club, una esponja que prendió fuego inmediatamente a causa de los fuegos artificiales empleados.	The money was also the reason why the owners of Colectiv nightclub chose cheap and unsuitable material for sound insulation, a type of sponge that lighted instantly from the fireworks that were part of the show.
Este apartamento consta de amplio salón comedor, La terraza ha sido incluida al salón y cerrada con cristales de seguridad para insonorizar el apartamento, es una área para disfrutar de las vistas al mar o para disfrutar de la lectura y relax.	This apartment consists of a large living room, the terrace has been included in the living room and closed with safety glasses to soundproof the apartment, is an area to enjoy the sea views or to enjoy reading and relax.