insistencias

insistencia

Popularity

500+ learners.

No haces una lista de insistencias.	I mean, you don't have a list of insists.
A pesar de las insistencias de los ministros, el 14 se dirigió de nuevo al frente.	Although urged to remain by his ministers, he nevertheless returned to the front on the 14th.
El descenso de las tasas de interés, uno de las insistencias del discurso gubernamental, no está relacionado con la dolarización.	The fall in interest rates, one insisted upon in governmental discourse, is not related to dolarization.
En abril de 1932, las insistencias de Isabel se materializaron, el cantor viajó a Italia y allí pudieron verse.	In April 1932 the Isabel's insistent demands were satisfied, the singer traveled to Italy and there they reunited.
Por eso las insistencias que Irak no había obedecido las resoluciones de la ONU y la organización de provocaciones continuas.	Hence the insistence that Iraq had not complied with the UN resolutions and the organisation of continuing provocations.
Costner, de 59 años, comenzó su propio grupo de country rock a insistencias de su segunda esposa Christine.	Kevin Costner & Modern West Costner, 59, started his country-rock group at the urging of his second wife, Christine.
Tanto es así que una de las insistencias más escuchadas en el aula sinodal ha sido la urgencia de la conversión.	So much so that one of the topics most often addressed in the synod hall was related to the need for conversion.
No obstante, en lugar de la franqueza que merecen los norteamericanos por parte de sus jefes, se vieron nuevos desmentidos e insistencias sin pruebas.	Yet instead of the candor Americans need and deserve from their leaders, there have been more denials and more insistence without evidence.
Los peticionarios alegan que el abogado gratuito que les designó el Estado nunca concurrió a la audiencia del 13 de julio de 2007, a pesar de sus múltiples insistencias.	The petitioners allege that their government-paid and appointed attorney never appeared for the hearing on July 13, 2007, despite their multiple requests to this effect.
La realidad social y el contexto histórico de cada nación o área geográfica hacen que el proceso formativo que viven los miembros de la Asociación tenga diferentes insistencias.	Methodology of Formation The social reality and historical context of each country and each geographical zone requires that their formation process embody different aspects.
A pesar de las insistencias británicas, nunca se produjo ese consenso. [Rock: p 377-378] Como resultado, los varios intentos que Argentina hizo para negociar la soberanía de las islas con Gran Bretaña no condujeron a ningún lado.	Despite British prodding, this consent never materialized [Rock: p 377-378] As a result, Argentina's several attempts to negotiate sovereignty on the islands with Britain lead nowhere.
Estos textos, que forman una catequesis continua de 23 años, nos revelan el contenido de la predicación de Eugenio de Mazenod, sus insistencias pastorales y lo que quería transmitir a su gente.	These texts, which form a continuous catechesis extending over 23 years, show us the content of Eugene de Mazenod's preaching, his pastoral concerns and what he wanted to transmit to his people.
Además, aparte de lo que es necesario mantener vivo, hay siempre nuevos motivos que Indonesia, con su ocupación militar y la represión, brinda para justificar las insistencias y reiteraciones.	Moreover, in addition to the basic need to keep this issue alive, there are always new reasons provided by Indonesia - due to its military occupation and repression - to justify this insistence and repetition.
Ha llegado el tiempo de cambiar de paradigma (si se quiere) cambiar nuestras insistencias: pasar del misionero a la mística en acción, o al misionero contemplativo, y el acento está puesto sobre contemplativo.	The time has come to make a paradigm shift (if you wish) to change the emphasis from missionary to mystic in action or contemplative missionary, and the emphasis is on the contemplative.
El comerciante urbano negó todas sus insistencias, y alzó la voz diciendo que el sol se levantaba por el este del bosque de edificios y que se ocultaba por el oeste del bosque de edificios.	The urban merchant denied all their insistences, and raised his voice and said that the sun rose from the east forest of buildings and set in the west forest of buildings.
En la otra notable circular del P. Soullier: De los estudios del Misionero Oblato de María Inmaculada [31], una de las principales insistencias es la necesidad para el misionero de adaptar la predicación a su auditorio.	In Father Soullier's other great circular letter, On Studies for the Missionary Oblate of Mary Immaculate [31], one of the major areas of emphasis is on the necessity for the missionary to adapt his preaching to his audience.
De nuevo, la camisa de fuerza ha desaparecido, no hay insistencias políticas acerca de purgas y reformas del yo poético y no hay inhibición de cualquier convicción que pudiera ser inferida o atribuida a la ideología de izquierda del pasado.	Again, the straightjacket is gone, with no political insistence on purges and authorial reform and there is no inhibition of whatever persuasion that might be induced by or ascribed to leftist ideology in the past.
Su tío le había prestado 600 pesetas con el compromiso de devolverlas y ella recurrió a Carlos para conseguir el dinero.En abril de 1932, las insistencias de Isabel se materializaron, el cantor viajó a Italia y allí pudieron verse.	Her uncle had lent her 600 pesetas on condition that she would give them back to him so she turned to Carlos to get the money.In April 1932 the Isabel's insistent demands were satisfied, the singer traveled to Italy and there they reunited.
Spacey fue la primera opción de Mendes para encarnar a Lester, a pesar de las insistencias de DreamWorks en contratar actores más conocidos; del mismo modo, el estudio sugirió varias actrices para hacer de Carolyn, hasta que el director ofreció el papel a Bening.	Spacey was Mendes' first choice for the role of Lester, though DreamWorks had urged the director to consider better-known actors; similarly, the studio suggested several actors for the role of Carolyn until Mendes offered the part to Bening without DreamWorks' knowledge.
De acuerdo con sus insistencias, deberían existir cinco soles moviéndose en su propio camino en el cielo.	According to their insistences, there would be five suns moving in their own way in the sky.