- Ejemplos
I. Primero, este texto muestra la insignificancia relativa de este mundo. | I. First, this text shows the relative unimportance of this world. |
Ortega parece estar apostando a nuestra insignificancia en la geopolítica mundial. | Ortega seems to be counting on our insignificance in world geopolitics. |
Ésta era quizá la indicación más clara de su insignificancia. | Perhaps this was the clearest indication of its insignificance. |
A pesar de la aparente insignificancia, es unode los momentos más graves. | Despite the seeming insignificance, it is oneof the most serious moments. |
Es adecuado sentir la insignificancia frente a toda ley cósmica. | It is fitting to feel one's insignificance before every cosmic law. |
Pasó por varios matrimonios y una lucha profunda con insignificancia. | She went through multiple marriages and a deep struggle with insignificance plagued her. |
El significado de Caná se encuentra en su insignificancia. | The significance of Cana is its insignificance. |
Hay una insignificancia en él que Ud. vio y yo no. | There is a littleness about him which you saw and I did not. |
Todos los otros retos palidecen en insignificancia ante la presencia de este reto. | All other challenges pale into insignificance in the presence of this challenge. |
Hay una insignificancia en él que Ud. vio y yo no. | There is a littleness about him which you saw and I did not. |
Serás verdaderamente sabio cuando reconozcas tu insignificancia. | You are truly wise when you recognize your insignificance. |
Sois realmente sabios cuando reconocéis vuestra insignificancia. | You are truly wise when you recognize your insignificance. |
Me fui un poco acobardado, con una desoladora sensación de insignificancia. | I left a little bit frightened, with a distressing feeling of insignificance. |
Ante la Gran Imagen él percibe la completa insignificancia de las manifestaciones transitorias. | Before the Great Image he perceives the complete insignificance of transitory manifestations. |
La realización de nuestra insignificancia nos da un verdadero sentido de la humildad. | The realization of our insignificance gives us a true sense of humbleness. |
Pero no debemos desanimarnos por nuestra propia insignificancia y falta de importancia. | But we must not be discouraged at our own nothingness and lack of importance. |
Debido a tu insignificancia es difícil tratarte con respeto. | Because of your petty nature, it's hard to treat you with any respect. |
Siempre voy a estar pensando en mi insignificancia. | I will always be thinking about my insignificance. |
Es una insignificancia para tratar de hacer que las personas se sientan bien. | It's a fluff piece to try to make people feel good. |
Dada la insignificancia de las cantidades, estos precios no pueden considerarse fiables. | Given the given the negligible quantities, these prices cannot be considered reliable. |
