insiders

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo lo que digo es bien conocido por todos los insiders cualificados.	However what I say is well known by all the relevant insiders.
La traducción reduce la hegemonía de unos pocos insiders.	The translation breaks down the hegemony of a small group of insiders.
Este año, insiders de Wall Street han estado deshaciéndose de una gran cantidad de acciones.	Wall Street insiders have been dumping a whole lot of stock this year.
Así lo formulamos repetidamente en el círculo de insiders que nos encontramos reunidos aquí esta noche.	That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.
Ahora mismo, insiders de Wall Street y bancos centrales alrededor del mundo están realizando movimientos muy inusuales.	Right now, Wall Street insiders and central banks all around the globe are making some very unusual moves.
Certifica la confiabilidad de todos los procesos activos y permite una respuesta continua e inmediata contra hackers e insiders.	Ensures trustability of all running process, and allows a continuous response to hackers and insiders.
Estamos buscando 200 insiders que quieran descubrir el nuevo Samsung Gear S3. ¿Estás interesado?	We are looking for 200 active Insiders that want to discover the brand new Samsung Gear S3.
El nivel de ventas de insiders entre las compañías del índice financiero S&P 500 (SPX) es el más alto en casi 10 años.	The level of insider selling among S&P 500 (SPX) companies is the highest in nearly 10 years.
Específicamente, los autores argumentan que ser insiders en la entrevista social es más complejo y más variopinto de lo que se suele admitir.	Specifically, the authors argue that being insiders in the social interview is much more complex and multi-faceted than usually recognised.
Hipótesis: se espera que la probabilidad de permanecer sea mayor para los trabajadores insiders que para los outsiders.	Hypothesis: Higher labor stability is expected in the segments of workers of higher wages and higher qualifications.
Es decir, novedades de las que solo están al tanto los insiders de nuestro mercado y no proceden de gacetillas de prensa.	That is, those news which only the industry insiders are aware of and do not come from any press release.
Muchos insiders parecen estar saliendo desde lo más alto del mercado, mientras que su permanencia en él es igual de buena.	A lot of insiders appear to be getting out at the top of the market while the getting is still good.
PokerStars también está prohibido el empleo o la contratación de otro modo, Full Tilt Poker insiders Raymond Bitar, Howard Lederer, Rafael Furst, Chris Ferguson y Nelson Burtnick.	PokerStars is also prohibited from employing, or otherwise hiring, Full Tilt Poker insiders Raymond Bitar, Howard Lederer, Rafael Furst, Chris Ferguson, and Nelson Burtnick.
PokerStars también tiene prohibido el empleo, o de otro modo, la contratación completa insiders Tilt Poker Raymond Bitar, Howard Lederer, Rafael Furst, Chris Ferguson y Nelson Burtnick.	PokerStars is also prohibited from employing, or otherwise hiring, Full Tilt Poker insiders Raymond Bitar, Howard Lederer, Rafael Furst, Chris Ferguson, and Nelson Burtnick.
Título Título del documento Más allá de los sujetos pertenecientes (insiders) y no pertenecientes al grupo (outsiders) en la investigación de la migración: Rechazo a generalidades a priori.	Title Title of document Beyond Insiders and Outsiders in Migration Research: Rejecting A Priori Commonalities.
Ellos dieron este dinero solo a un grupo selecto de insiders, en un momento cuando muy pocos tenía dinero alguno porque todos estos insiders y especuladores habían hundido el sistema.	They only gave this money to a select group of insiders, at a time when very few had any money because all these same insiders and speculators crashed the system.
¡Algo grande va a ocurrir! Si uno quiere saber lo que va a ocurrir próximamente en los mercados financieros, es preciso observar cuidadosamente lo que están haciendo los insiders.	If you want to figure out what is going to happen next in the financial markets, carefully watch what the insiders are doing.
Este editorial analiza las principales líneas de debate que vinculan las discusiones de la investigación de los sujetos pertenecientes al grupo (insiders), las identidades de género y las preocupaciones de nacionalismo y grupismo metodológicos en los estudios sobre migración.	This editorial discusses the main strings of debates linking the discussions of insider research, gendered identities and concerns of methodological nationalism and groupism in migration studies.
Cuando en enero 2013 el Gobierno croata ha anunciado una ley sobre el régimen de IVA a la importación libre de impuestos de la mentira y yates en Croacia con la bandera de la UE, que sorprendió incluso a insiders.	When in January 2013 the Croatian government announced a law on import VAT scheme for lying and untaxed yachts in Croatia with EU flag, she surprised even insiders.
Descripción Resumen Este editorial analiza las principales líneas de debate que vinculan las discusiones de la investigación de los sujetos pertenecientes al grupo (insiders), las identidades de género y las preocupaciones de nacionalismo y grupismo metodológicos en los estudios sobre migración.	Description Abstract This editorial discusses the main strings of debates linking the discussions of insider research, gendered identities and concerns of methodological nationalism and groupism in migration studies.