Resultados posibles:
El choque aplastó su pie izquierdo, requiriendo que los médicos insertaran alfileres. | The wreck crushed his left foot, requiring doctors to insert pins in it. |
Estos Módulos de Integración lo insertaran metodológicamente al Comercio Electrónico en forma gradual, pausada y competitiva. | These Modules of Integration inserted it metodológicamente to the in shape gradually Electronic Commerce, slowly and competitive. |
México propuso que se insertaran estas palabras en el primer período de sesiones del Comité Especial. | Mexico had proposed the insertion of these words at the first session of the Ad Hoc Committee. |
Turquía había propuesto que se insertaran estas palabras en el primer período de sesiones del Comité Especial (A/AC.261/IPM/22). | The insertion of these words was a proposal of Turkey (A/AC.261/IPM/22). |
México había propuesto que se insertaran estas palabras en el primer período de sesiones del Comité Especial. | Mexico had proposed the insertion of these words at the first session of the Ad Hoc Committee. |
Para un precio, los medios de comunicación permitirían que insertaran sus propios mensajes en la programación de la hospitalidad. | For a price, the communication media would allow them to insert their own messages into the entertainment programming. |
Se sugirió que estas disposiciones se insertaran en una parte anterior del texto, ateniéndose al orden cronológico del proceso. | The suggestion was made that these provisions should appear earlier in the text, according to the chronology in the process. |
Se reinsertaron en un sistema que los había rechazado y ayudaron a que sus deudos también se insertaran en dinámicas de alcance mundial. | They reinserted themselves into a system that had rejected them and helped their relatives insert themselves into dynamics with a global scope. |
En concreto, insertaran mutaciones en el factor de splicing PRP-8/PRPF8 que, al ser requerido para la maduración del ARN en todos los eucariotas, está extraordinariamente conservado. | Specifically, they will insert mutations in the PRP-8 / PRPF8 splicing factor that, being required for RNA processing in eukaryotes, is remarkably preserved. |
Cuando tuve la conexión con los Jackies y les pedí que insertaran los fragmentos, primero hubo un flujo de energía durante 20 segundos. | When I had the connection with the Jackies and I asked them to insert the parts there was at first a 20 second energy flow. |
Esto indica que los paquetes que se corresponden con patrón se insertaran en el árbol al mismo nivel que el agrupación patrón, en lugar de insertarlos en sub-árboles. | This indicates that packages matching the corresponding pattern will be inserted into the tree at the same level as the pattern grouping, rather than being placed in subtrees. |
Podríamos estipular un conjunto básico de regulaciones en el que se insertaran las partes centrales del Acuerdo sobre el EEE, así como la Política Exterior y de Seguridad Común. | We could specify a basic version of the acquis, which would contain core parts of the EEA agreements and a common foreign and security policy. |
Se sugirió también que los ejemplos se insertaran en las partes pertinentes del proyecto de anexo (por ejemplo, en las relativas a la oponibilidad a terceros, la inscripción registral, la prelación o la ejecución de las garantías reales). | Another suggestion was that the examples should be placed in the appropriate context in the draft annex (e.g. on third-party effectiveness, registration, priority or enforcement). There was no sufficient support for that suggestion. |
Hubo delegaciones que se pronunciaron en contra de que las disposiciones propuestas se insertaran en la ley modelo revisada. | Opposition to including the proposed provisions in the revised model law was expressed. |
El Comité de Usuarios ha quedado mutilado y en general se ha hecho caso omiso de las garantías sociales que el Parlamento consideraba muy importante que se insertaran en el proyecto de directiva. | The user committee has been emasculated and the social safeguards that Parliament felt it very important to insert in the draft directive have been mostly ignored. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
