insertar

to insert

Y después inserté las fotografías correspondientes que conformarían cada página.	Later I inserted the correct pictures to make each page.
Quité todas las unidades del NAS e inserté unas nuevas.	I removed all drives from the NAS and inserted new drives.
Popular Quité todas las unidades del NAS e inserté unas nuevas.	Popular I removed all drives from the NAS and inserted new drives.
Mi Mac no reconoció la unidad flash cuando la inserté en el ordenador.	My Mac didn't recognize the flash drive when I inserted it into the computer.
Ni siquiera inserté la aguja. Lo siento.	I haven't even put the needle in yet.
Por el video, inserté el metal entre la carcasa de la cerradura y el rodillo.	Per the video, I inserted the metal between the housing of the lock and the roller.
Abrí la caja de convertidor ya había puesto en el shack, y inserté los fristales.	I opend a convertor which had been already set in my shack, and inserted crystals.
Yo inserté cuidadosamente el cerebro en el cráneo y lo fijé a un extremo de la columna.	I carefully inserted the brain into the skull and attached it to the top of the spine.
Para comparar, corté la gaviota de mi fotografía y la inserté en [la copia de] un billete.	To compare, I cut out the seagull from my photograph and inserted it onto [a copy of] a banknote.
Le vendé los ojos y le hice hablar conmigo describiendo sus sentimientos cuando inserté el PenisPlug ™.	I blindfolded him and made him talk to me describing his feelings as I inserted the PenisPlug™.
A medida que me inserté por las sendas que remontan el valle, los árboles se curvaban para envolverme de sus brazos.	As I was inserted by the paths going up the valley, the trees were curved to wrap me their arms.
Para manipularlos, y para dejar fraguar al epoxi, hice pequeñas perforaciones en la parte de abajo (1.25mm), donde inserté escarbadientes.	To support them while setting, I had drilled small (1.2mm) holes in the bottom, and used toothpicks.
Ya inserté unas imágenes WMF ¿podré convertirlas en GIF o las tendré que insertarlas de nuevo?	As I already inserted WMF images, can I convert them to GIF in some way or must I reinsert them?
De hecho, para hacerlo más interesante, inserté un espacio justo aquí y este es el verdadero título de la pieza.	In fact, to make it more interesting, I put a space right in here, and this is the actual title of the piece.
Corté el extremo de la pieza D39 del Lotus e inserté dentro de agujeros la pieza A16 del Matra.	I cut off the end of part D39 of the Lotus and inserted it into holes of part A16 from the Matra.
Hice tres de diferentes tamaños y colores y las inserté una dentro de la otra según el tamaño, de mayor a menor.	You need to make three of different sizes and colors and insert one inside the other from big to small.
La base la realicé con una pieza simple de madera barnizada en la que inserté un cilindro de acrílico de 4 mm de diámetro.	I made the base with a simple lacquered wood piece in which I inserted a 4 mm diameter acrylic rod.
En la nariz, corté los paneles del motor, reduje su grosor, e inserté el motor DB.605 de resina, alargando levemente el compresor con Milliput y alambres de metal para hacer la versión AS.	On the nose I cut the engine panels, and reduced their thickness, and inserted the resin DB.605, slightly enlarging the compressor with Milliput and metal wires to make the AS version.
Hubo un problema con el blindaje delantero, cuando inserté la parte superior e intenté juntarla con el blindaje delantero, había un pequeño espacio que se extendía en todo el ancho.	There was one problem with the front armor plate, when I inserted the top deck and tried to mate it with the front armor plate, there was a small gap stretching the entire width.
Pero fue mi mala suerte hoy; Cuando lo inserté en mi cámara, me sorprendió porque no podía ver ningún archivo en la tarjeta que había tomado ayer mientras lo usaba con la cámara.	But it was my bad luck today; when I inserted it to my camera, I was shocked as I couldn't see any files in the card which I had taken yesterday while using it with the camera.