inseparable companion

Traductor
Ejemplos

Computers are now an inseparable companion in every research endeavour.	Los ordenadores son ahora una compañía inseparable en toda investigación.
Computers are now an inseparable companion in every research endeavor.	Computadores son ahora compañías inseparables en todo emprendimiento de investigación.
Truth is an inseparable companion of justice and mercy.	La verdad es una compañera inseparable de la justicia y de la misericordia.
Sister question is inseparable companion of the human being on planet earth.	Es la hermana pregunta compañera inseparable del ser humano en el planeta tierra.
May peace be an inseparable companion to you.	Que la paz en ustedes sea compañera inseparable.
It eliminated the problem of soreness, which is often inseparable companion of heavy training.	Se eliminó el problema del dolor, que a menudo es inseparable companero de entrenamiento pesado.
He does know that truth is the inseparable companion of his Cuban friends.	Tiene la seguridad de que la verdad es compañera inseparable de sus amigos cubanos.
She has become the inseparable companion of Rocio in the practice of the Homa Fires.	Se ha convertido en compañera inseparable de Rocío en la práctica de los Fuegos Homa.
An inseparable companion of shirts and blouses, it goes well with all the shoes in the collection.	Compañera inseparable de blusas y camisas, combina con todos los zapatos de la colección.
Ostentation -exclusive brands of clothing, residences, vehicles, trips and vacations- has become their inseparable companion.	La ostentación –en ropa de marcas exquisitas, residencias, vehículos, viajes y vacaciones— se ha vuelto su compañera inseparable.
He pushed almost to the point of indiscretion his love for penance, that inseparable companion of humility.	Llevó casi hasta la indiscreción el amor a la penitencia, esta hermana inseparable de la humildad.
Joy, who is the younger sister of madness and the older sister of virtue, is his inseparable companion.	La alegría, que es la hermana menor de la locura y la hermana mayor de la virtud, es su inseparable compañera.
Kiuty, priestess and inseparable companion of the Master (who was not yet Wendy, the transformation had not yet taken place), undressed him.	Kiutty, sacerdotisa e inseparable del Maestro (aún no era Wendy pues la transformación estaba por ocurrir), lo desnudaba.
This exhibition's catalogue has a luxurious introduction: the extraordinary prose of Antonio García Barbeito, inseparable companion of his personal and enveloping voice.	El catálogo de esta exposición cuenta con un prólogo de lujo: la extraordinaria prosa de Antonio García Barbeito, compañera inseparable de su personalísima y envolvente voz.
Their conjunction with their inseparable companion Him Radillon conforms one of the points more dangerous than the pilots of our time must approach.	Su conjunción con su inseparable compañera Le Radillon conforman uno de los puntos más peligrosos que deben de abordar los pilotos de nuestra época.
Azzar is thought of as the inseparable companion of the woman, but at the same time has an appropriate style used for the unisex sporting line.	Azzar está pensada para convertirse en compañera inseparable de la mujer, pero también aportar estilo al hombre a través de una línea unisex más deportiva.
The rat, a shadow of civilisation, lives among us, hiding from us, feeding on progress and detritus–a symbol of negative things yet man's inseparable companion.	La rata, como sombra de nuestra civilización, vive con nosotros, más o menos oculta, aprovechándose del progreso y del detritus, símbolo de lo negativo, pero compañera inseparable.
It is always a pleasure to see new walls made by Rocky and his inseparable companion Hask (aka Juanma). Together the duo keeps making walls in great style around Barcelona.	Nunca está demás repasar los últimos muros de Rocky, quien junto a su inseparable amigo Hask (aka Juanma), siguen representando sobre muros el estilo puntero de Barcelona.
A carefully planned view which seeks to reflect the historical and aesthetic importance of the gardens of this unique World Heritage monument, which have been its inseparable companion ever since it was built between the 11th and 15th centuries.	Una visión meditada, pretende ser una publicación que refleje la importancia tanto histórica como estética de los jardines de este singular monumento de la Humanidad que, desde los tiempos en que se construyó, los siglos XI al XV, la acompañan como algo inseparable de ella.
Inseparable companion in all its trips and Ambassador of the Colombofilia.	Compañera inseparable en todos sus viajes y Embajadora de la Colombofilia.