inquietar

to worry

Ustedes están aquí porque alguna parte de esto les inquietó.	You are here because some part of this spoke to you.
La arrogancia del poder no se inquietó y guardó silencio.	The arrogance of power remained cool and silent.
El espíritu manifestado en estas reuniones me inquietó profundamente.	The spirit manifested in this meeting distressed me greatly.
No, se inquietó de nuevo, por lo que vinimos San Francisco.	No, he got restless again so we came to San Francisco.
La respuesta a estas preguntas siempre inquietó a la Humanidad.	The answer to these questions have always worried human kind.
Juan inquietó a Herodes más después de su decapitación.	John troubled Herod more after his beheading.
Tengo una pregunta que me inquietó por un momento.	I have a question which has bugged me for a while.
El hecho de que su discurso fuera tan elocuente me inquietó también.	The fact that his speech was so eloquent made me feel uneasy, too.
Veamos un ejemplo, Annette se inquietó cuando su jefe alabó a su colega.	Annette felt restless when her boss praised her colleague.
Veamos un ejemplo, Annette se inquietó cuando su jefe alabó a su colega.	Let's take an example. Annette felt restless when her boss praised her colleague.
No sé por qué, aquello me inquietó.	Not sure why, but that upset me.
Por lo visto, su presencia en La Garrucha inquietó a las autoridades gubernamentales.	By the looks of it, his presence in La Garrucha worried the governmental authorities.
Por lo visto esto no le inquietó demasiado a nadie durante 80 años.	For 80 years this had apparently not troubled anyone too much.
A la Sra. Thompson le inquietó abrirlo en mitad de los otros regalos.	Mrs. Thompson took pains to open it in the middle of the other presents.
¿Y eso no lo inquietó?	And that didn't rattle him?
El gobierno se inquietó.	The government was worried.
Es algo que siempre me inquietó.	It always bothered me.
La crisis tuvo repercusiones por todo el mundo e inquietó a los imperialistas.	The crisis had worldwide repercussions, and the U.S. imperialists felt very threatened by it.
Queremos renovar juntos la respuesta al llamado que un día inquietó nuestro corazón.	We want to renew together our response to the call that one day took our hearts by surprise.
Se inquietó, me entiende.	She would struggle, you see.