- Ejemplos
Fumiyo was inordinately glad to see any sight of civilization. | Fumiyo estaba desmesuradamente feliz de ver cualquier signo de civilización. |
To make matters worse, the Government inflates the GDP figure inordinately. | Para colmo, el Gobierno infla la cifra del PIB desmesuradamente. |
Likely it was some inordinately divine thing that mortals could never understand. | Probablemente era una cosa excesivamente divina que los mortales nunca podrían entender. |
Mankind is passing through an inordinately materialistic era. | La mente humana está pasando por una era desmesuradamente materialista. |
I knew that the ceremony as I imagined it was inordinately sinful. | Sabía que la ceremonia como me imaginaba la era excesivo pecadora. |
He is inordinately large, but I must try. | Es excesivamente grande, pero debemos tratar. |
Nor is it good multiply inordinately bonuses. | Tampoco es bueno multiplicar desmesuradamente las gratificaciones. |
He is very good-looking, in a vacuous, cavalier way, and inordinately vain. | Es muy guapo, de un modo vacuo y despreocupado, y desproporcionadamente vanidoso. |
I can only say that I welcome that inordinately. | No puedo menos que afirmar que lo celebro extraordinariamente. |
Its resolution cannot be delayed inordinately. | Su solución no puede retrasarse indefinidamente. |
Second, operations have proved inordinately difficult to stand up, for lack of volunteers. | Segundo, las operaciones demostraron ser excesivamente difíciles de mantener en pie por falta de voluntarios. |
The experiences cited suggest that slower dissemination need not involve inordinately long periods. | Las experiencias citadas sugieren que la expansión más lenta no supone necesariamente períodos extremadamente largos. |
I'm not saying inordinately. | No lo digo desmesuradamente. |
Grain prices were low, while prices of manufacturers were inordinately high. | Mientras que el precio del trigo era bajo, los precios de las mercancías industriales eran desmesuradamente elevados. |
And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. | Y por razones igualmente dudosas para mí, parecen estar irracionalmente orgullosos de nosotras tres. |
Journalists face huge problems, as it is inordinately difficult for them to work under such conditions. | Los periodistas se enfrentan a problemas enormes, puesto que les es muy difícil trabajar en dichas condiciones. |
If and when tourism declines, economies, social structure and cultural conservation efforts suffer inordinately. | Y cuando el turismo disminuye, las economías, la estructura social y los esfuerzos de conservación cultural sufren en forma desmesurada. |
I would like to congratulate Mr Cunha for his work on this inordinately sensitive and difficult subject. | Quiero felicitar a nuestro colega el Sr. Cunha por su trabajo a este respecto, eminentemente delicado y difícil. |
For a variety of reasons (e.g., risk-taking behaviors), SCI inordinately affects young men (~80%). | Por una variedad de razones, (conductas de riesgo), las lesiones del cordón espinal afectan desmesuradamente a hombres jóvenes (80%). |
As a rapporteur who is a national of one of those countries I found myself in an inordinately difficult position. | Como ponente procedente de uno de esos países, me encuentro en una situación especialmente difícil. |
