inopia

Venga, cariño, no me dejes en la inopia.	Come on, sweetie. Don't keep me in the dark.
¿Y me tienes en la inopia para protegerme?	So, what, you kept me in the dark to protect me?
Perder el tiempo era lo que hacía antes, estaba en la inopia.	Wasting time is what you were doing earlier, you were in the dark.
Es más necesario que nunca poner en evidencia la duplicidad real de la estrategia de Estados Unidos, cuya opinión pública, hábilmente manipulada, se mantiene en la inopia.	More than ever it is necessary to point out clearly this true duplicity in U.S. strategy, which has quite effectively manipulated its deceived public's opinions.
Es, en pocas palabras, la expresión más extrema del intento de exterminio masivo donde las armas seleccionadas por el agresor son la penuria, la desazón y la inopia, no importan las vidas y los sueños destruidos que comporte.	It is, in just a few words, the extreme expression of a massive attempt of extermination where the selected weapons are suffering, frustration and misery, without taking into account the lives of millions of people. (By Néstor Núñez, AIN)
A la universidad pública no llegaba, tampoco a cargos importantes, puesto que no tenía derecho ni a votar en las elecciones, y con respecto a lo cultural: arte, literatura y poesía, permanecía con contadas excepciones en la más absoluta inopia.	They were not accepted in public universities, nor in important positions, given that they did not have the right to vote in elections. In terms of culture; art, literature and poetry, they remained, with a few exceptions, in complete destitution.
No recuerdo un momento en donde el gorjeo del Coro de Cabezas Parlantes o de los Poderosos que Mandan estuviera tan completamente sincronizado, mientras que al mismo tiempo estaba absolutamente en la inopia respecto de la experiencia que el resto de nosotros está viviendo.	I can't remember a time where the chirping of the Talking Heads Chorus or the Powers That Be was more completely in synch, while at the same time being so completely out of touch with the experience the rest of us are living.
¡Sea el primero en evaluar Inopia Finance!	Be the first to review Inopia Finance!
Pero su reino también es de este mundo, y la marcha de su hermano, Albert, para crear un proyecto propio (el bar de tapas Inopia), ha abierto el camino de las dudas.	But his kingdom is also of this world, and the departure of his brother Albert to create his own new project, the tapas bar Inopia, has paved the way for doubts.
Sinonimos: sinonimos de pobreza necesidad, inopia, penuria, indigencia, escasez, carencia.	Antonimos: antonimos de multitud Escasez, estrechez, inopia, carencia, indigencia.