inoculada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Satomi, no te has infectado porque has sido inoculada.	Satomi, you didn't get infected because you've been inoculated.
Fuiste inoculada el mismo día por el mismo doctor.	You were inoculated by the same doctor on the same day.
Cada plántula fue inoculada con 1 mL de una suspensión de 105 zoosporas/mL.	Each seedling was inoculated with 1 mL of a suspension with 105 zoospores/mL.
Claramente, mi mujer necesita ser inoculada.	Clearly my wife needs to be inoculated.
Producción in vitro de plántula de papa inoculada con Pseudomonas sp. Terra Latinoam [online].	Production of potato seedling in vitro inoculated with Pseudomonas sp. Terra Latinoam [online].
Una persona que lucha contra intensas emociones y las domina es de alguna forma inoculada.	A person who struggles with intense emotion and masters it is somewhat inoculated.
Muestra inoculada sin sustancia de prueba.	Inoculated sample without test substance
El poder curativo estará, pues, en razón directa a la pureza de la sustancia inoculada.	The healing power is therefore in proportion to the pureness of the substance inoculated.
En Italia otra variedad de trufas ha sido inoculada con éxito en las raíces del Pinus strobus.	In Italy another variety of truffle has been successfully inoculated on the roots of Pinus strobus.
Solo la falsa noción inoculada por las limitaciones es la responsable de esta aparente separación.	It is just the false notion inoculated by the limitations which is responsible for this apparent separation.
Se ha vacunado contra la poliomielitis aproximadamente el 92% de la población de Darfur que debía ser inoculada.	Around 92 per cent of the target population in Darfur has been inoculated against polio.
Una solución diluida de alcohol, inoculada con Acetobacter y mantenida en un lugar cálido y aireado se hará vinagre en el transcurso de algunos meses.	A dilute alcohol solution inoculated with Acetobacter and kept in a warm, airy place will become vinegar over the course of a few months.
Una vez hecho esto, la masa inoculada se coloca en galpones climatizados y, al cabo de 50 ó 60 días, los hongos están listos para ser cosechados.	Then the inoculated mass is placed in acclimatized sheds and the mushrooms are ready to be picked after 50 to 60 days.
La producción de material genético es inoculada en los organismos vivos: la simulación digital, concatenada a la modelización biológica, muestra que una imagen puede generar y transformar la vida.	The production of genetic material is inoculated in living organisms: computer simulation intertwined with biological modeling shows that an image can generate and transform life.
Micoplasmas, ya sean naturales, potenciados o modificados, o en forma de "cultivos vivos aislados" o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculada o contaminada con dichos cultivos, según se indica:	Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Micoplasmas, ya sean naturales, potenciados o modificados, o en forma de "cultivos vivos aislados" o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculada o contaminada con dichos cultivos, según se indica:	mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Con la mayor seguridad, no se puede discutir ni probar razonablemente o Escrituralmente que, al ser uno vacunado, la persona inoculada está comiendo o bebiendo sangre, consumiéndola como comida o recibiendo una transfusión de sangre.	Most certainly it cannot reasonably or Scripturally be argued and proved that, by being vaccinated, the inoculated person is either eating or drinking blood and consuming it as food or receiving a blood transfusion.
Una era la pila de control, una pila era tratada con enzimas, una pila era tratada con bacterias, y nuestra pila fue inoculada con hongos micelios.	There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste: one was a control pile; one pile was treated with enzymes; one pile was treated with bacteria; and our pile we inoculated with mushroom mycelium.
Se añade a continuación un volumen adecuado del lodo activado ya preparado (véanse los puntos I.6.4.1 y I.6.5) para tener una concentración de sólidos en suspensión que no exceda de 30 mg/l en el volumen final de 3 l de mezcla inoculada.	Add an appropriate volume of the prepared activated sludge (see I.6.4.1 and I.6.5) to give a concentration of suspended solids of not more than 30 mg/l in the final 3 l of inoculated mixture.
La levadura inoculada generó cambios durante la fermentación del zumo de mora disminuyendo los sólidos solubles a 6.9°Brix y la viscosidad a 1.5 cP, al final la bebida tuvo un contenido de 14.4 alcohol por volumen (ABV).	The inoculated yeast generated changes during the fermentation of the blackberry juice reducing the soluble solids to 6.9°Brix and viscosity to 1.5 cP. The alcohol content at the end of the process was of 14.4 alcohol by volume (ABV).