innovar

A partir de entonces, terceras partes innovaron desarrollando software con diferentes propósitos basados en el estándar.	Thereafter, third parties innovated in developing software for different purposes based on the standard.
Estos premios están otorgados cada año a personas, asociaciones, empresas o instituciones que innovaron en bretón.	They are given each year to people, associations, companies or institutions which have innovated in the Breton language.
Las diseñadoras innovaron en la aplicación del cardón a través del diseño de un sistema flexible de piezas.	The designers innovated in the use of cardon through the design of a flexible system of pieces.
Todo esto fue posible, en gran medida, gracias a los héroes invisibles que innovaron y aprendieron a usar los Objetivos efectivamente.	This was possible largely because of the many unsung heroes who innovated and learned to employ the Goals effectively.
Otras empresas innovaron movimientos específicos, diseños y complicaciones; Vacheron Constantin creo un medio para aumentar la producción, y por ende, los clientes.	Other companies have innovated specific movements, designs, and complications. Vacheron Constantin innovated a means to increase product and therefore customers.
Pioneros en Francia, Carrefour y GNVERT innovaron y probaron el uso de bio-GNV para los camiones de reparto en 2013.	Pioneers in France, Carrefour and GNVERT, back in 2013, innovated and tested the use of bio-CNG for the road haulage of goods.
La embestida de su personaje renació hace 900 años por los ciudadanos de la Safawi Imperio persa que innovaron la teología chiíta.	The onslaught of her character was reborn 900 years ago by the citizens of the Safawi Persian Empire who innovated the Shiite theology.
Las adquisiciones públicas de productos innovadores beneficiaron al 2% del total de las empresas que innovaron y en el sector industrial, ese porcentaje fue del 1,4%.	Government purchases of innovative products benefited 2% of the total number of companies that innovated—in the industrial sector, that percentage was 1.4%.
Percatándose de esta situación, Mariana y Rodulfo innovaron su modelo de negocio y le dieron a su compañía un giro social al cual llamaron Laboratoria.	By acknowledging this panorama, Mariana and Rodulfo innovated their business model and created a social spin-off of their company, and named it Laboratoria.
Dentro de ese universo, el 18,2% innovaron solamente en procesos, un 3,8% solo en productos y un 14,5% en productos y procesos. Algunos segmentos se destacaron.	In that universe, 18.2% of firms made innovations only in processes, 3.8% only in products, and 14.5% in both products and processes.
Y como todos sabemos, la compañía Apple solo permite a sus dispositivos a cargo de su iTunes oficiales de herramientas que también innovaron por la Compañía de Apple.	And as we all know, the Apple Company only allows its devices be managed by its official tool iTunes which also innovated by the Apple Company.
Un 36% de las 132.529 empresas brasileñas privadas y estatales estudiadas, pertenecientes al sector industrial, de servicios seleccionados y de electricidad y gas, lanzaron o perfeccionaron productos, o bien, innovaron en cuanto a procesos.	Of the 132,529 public and private Brazilian companies surveyed in the industrial, selected services, and electricity and gas sectors, 36% had introduced or improved products or made innovations in their processes.
Innovaron en diseño y en más que eso.	And they did innovation in design and beyond.
Sin embargo se premiaron a las figuras que preservaron la tradición de cómo hacer los alfeñiques y aquellos que con sus figuras innovaron estas figuras de azúcar.	However, the artists who preserved the tradition of making the alfeñiques and those who innovated these sugar figures were rewarded.
EnToscana nació y se desarrolló, entre los siglos XIV y XVI, laépoca grandiosadel Humanismo y del Renacimiento, movimientos que innovaron radicalmente la cultura y el arte deltiempo, dejando una huella profunda e indeleble en la civilización europea.	It was in Tuscany between the fourteenth and sixteenth centuries that the great era of humanism and the Renaissance was born and developed, movements which radically renewed the culture and art of the time, leaving a profound and indelible mark on the common civilisation of Europe.
Los vanguardistas innovaron en la forma de entender la realidad.	The avant-gardists were innovators in the way reality is perceived.