innavegable

La tranquila superficie plateada de esta atracción turística se convertirá en fangosa, turbulenta e innavegable.
The calm, silver surface of this tourist attraction will become muddy, turbulent and unnavigable.
Las decisiones de diseño tomadas en base a presunciones de exclusión sobre usuarios humanos deben ser desafiadas como creadoras de una nave innavegable.
Design decisions made on exclusionary assumptions about human users are to be challenged as creating an unseaworthy craft.
A las 5 de la madrugada de una ventosa mañana de fin de semana, 257 personas se echaron al mar en una vieja e innavegable embarcación en Janzour, a 15 km. al oeste de Tripoli, Libia.
At 5:00 am on a windy weekend morning, 257 people went to sea onboard an old and unseaworthy boat from Janzour, 15 km west of the Libyan capital, Tripoli.
En una roca casi frente a El Chorro hay un antiguo grabado serpentina, que fue concebido como una advertencia a los viajeros: cada vez que el agua alcanza el nivel de la serpentina, el Beni se consideraba innavegable.
On a rock roughly opposite El Chorro is an ancient serpentine engraving, which was intended as a warning to travelers: whenever the water reached serpent level, the Beni was considered unnavigable.
Palabra del día
la víspera