inmunizar

Practicar Sus lecciones como recurso único de salvación no inmunizan al ser contra el dolor, en la trayectoria accidentada de la vida.	To practice his lessons, as only resource of salvation, it does not get free the creatures from painful life.
Un grupo de gente se reúne para ver cómo inmunizan a un niño contra la poliomielitis en el poblado de Gof Gudod, cerca de la ciudad de Baidoa.	A crowd gathers to watch as a child is immunized against polio in the village of Gof Gudod near the town of Baidoa.
Los lechones se inmunizan al beber el calostro (la primera leche).	Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk).
Los lechones se inmunizan al beber el calostro (la primera leche) de sus madres vacunadas.	Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.
La vacuna induce en las cerdas reproductoras y futuras reproductoras, la seroconversión 3/19 específica de los animales vacunados; se inmunizan los lechones de forma pasiva por ingestión de calostro y leche que contienen anticuerpos específicos de adhesina.	In sows and gilts, the vaccine induces the specific seroconversion of vaccinated animals; piglets are passively immunised by intake of colostrum and milk containing adhesin-specific antibodies.
Su sabiduría aguda y su realismo le inmunizan contra la retórica de los profesionales del entusiasmo, pero también del virus de la resignación y la autoconmiseración.	His wisdom and shrewd realism make him immune to the rhetoric of professional enthusiasm, but also to the virus of resignation and self-pity.
Cuando los países inmunizan a su población local y ayudan a sus países vecinos a lograr sus objetivos de eliminación, se vuelve más fácil alcanzar la eliminación regional y cada cual se beneficia en el largo plazo.	When countries immunise their local population, as well as help neighbouring countries to reach their targets for elimination, it becomes easier to achieve regional elimination and everyone benefits in the long term.
Las cuatro vacunas han reducido la incidencia de las enfermedades contra las que inmunizan de 1.336,35 por 100.000 a 11,7 por 100.000 a fines del decenio de 1990, reducción que corresponde al 99% aproximadamente.	The four inoculations have reduced the incidence of the related diseases from 1,336.35 per 100,000 cases of disease overall to 11.7 per 100,000 cases at the end of the 1990s, a reduction of approximately 99 per cent.
Sin embargo, la iniciativa más exitosa de la compañía ha sido la campaña de vacunación contra la gripe (que se viene realizando desde hace varios años), durante la cual las enfermeras acompañan a los conductores e inmunizan a los pacientes que han solicitado el servicio.	However, the most successful initiative of the company has been the flu vaccination campaign (which has been going on for several years now), during which nurses accompany the drivers and immunize patients who have requested the service.